Vertaling van "l'avoir lue très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une très large portée
cast a very wide net

avoir un très fort pendage
dip steeply

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l'avoir lue très attentivement pendant les 10 ou 15 dernières minutes, je crois comprendre que le projet de loi C-4 vient de la Loi sur les corporations canadiennes, mais les deux textes de loi doivent- ils fonctionner conjointement?
My understanding from my intense reading over the last 10 or 15 minutes is that Bill C-4 is an extract coming out of the Canada Corporations Act, but are they meant to be conjunctive?

Il s'ensuit qu'il est possible en théorie, d'après la décision de la présidence — et je l'ai lue très attentivement à quelques reprises, monsieur le président, et c'est pourquoi je suis heureux d'avoir l'occasion de la commenter indirectement —, que n'importe quel candidat de n'importe quel parti puisse devenir un titulaire de charge publique.
The implications of this are that it's hypothetically possible, according to the chair's ruling—and I've read your ruling very closely, Mr. Chair, a number of times, and this is why I'm pleased that I have an opportunity to indirectly address it—that any candidate for any party could hypothetically become a public office holder.

Après l'avoir lue rapidement, je dirais qu'ils ne nous ont pas fait une recommandation très ferme.
With my first quick look at it, I'd say they did not come back with a very firm recommendation. So that's where it stands at this time.

Nous avons maintenant la décision devant nous, nous ne l'avons lue que très rapidement, mais nous allons avoir des discussions avec le ministre du Revenu national, avec le ministre de la Justice et certainement avec les fonctionnaires de nos ministères respectifs.
We have received a copy of the decision, but have only had the chance to glance at it. We will now have discussions with the Minister of National Revenue, the Minister of Justice and certainly officials from our respective departments.