Vertaling van "l'avis du ciem publié en mai 2017 indique " (Frans → Engels) :

Toutefois, l'avis du CIEM publié en mai 2017 indique que ces mesures n'ont pas été suffisantes et que le stock est toujours dans un état critique.
However, ICES advice published in May 2017 indicates that these measures have not been sufficient and the stock is still in a critical state.

L'examen à mi-parcours de la mise en œuvre de la stratégie pour le marché unique numérique, publié le 10 mai 2017, a confirmé la nécessité de continuer de veiller à des exigences minimales de procédure concernant la notification et l'action par les intermédiaires en ligne, relatives par exemple aux critères de qualité applicables aux procédures de notification et de contre-avis, aux rapports obligatoires, aux mécanismes de consultation de tiers et aux systèmes de résolution des litiges .
The mid-term review on the implementation of the Digital Single Market Strategy issued on 10 May 2017 confirmed the need to continue working towards minimum procedural requirements for the ‘notice and action' procedures of online intermediaries, including as concerns quality criteria for notices, counter-notice procedures, reporting obligations, third-party consultation mechanisms and dispute resolution systems.

55. rappelle que la corruption porte un grand préjudice aux fonds de l'Union; juge inquiétants les renseignements indiquant que certains États membres sont particulièrement touchés par ce phénomène et rappelle à cet égard la recommandation de la Commission du 29 mai 2013 de recommandation du Conseil concernant le programme national de réforme de l'Italie pour 2013 et portant avis du Conseil sur le programme de stabilité de l'Italie pour la période 2012-2017 ; demande l'adoption rapide de la directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal;
55. Recalls that corruption seriously damages Union funds; is concerned about the data showing that some Member States are particularly affected by the phenomenon and recalls, in this respect, the Commission's Recommendation of 29 May 2013 for a Council recommendation on Italy 2013 national reform programme and delivering a Council opinion on Italy's stability programme for 2012-2017 ; calls for the early adoption of the Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law;

Je dirai tout d'abord que l'avis scientifique récemment publié par le CIEM, qui recommande la fermeture complète du secteur du poisson blanc au Royaume-Uni et en Irlande, indique qu'un tel calendrier est superflu.
I should say at the outset that the recent scientific advice from ICES, which recommends the complete closure of the whitefish sector in the UK and Ireland, points to the fact that to have a roadmap is superfluous.

Santé Canada a émis un avis à l'intention des professionnels de la santé en septembre 2002 et publié un résumé analytique en janvier 2004, faisant état de réactions cutanées et d'hypersensibilité rares mais graves reliées au Bextra. Le fabricant a par la suite indiqué ce risque sur l'étiquette.
Health Canada issued an advisory to health care professionals in December 2002 and published a summary article in January 2004 warning of rare but serious skin and hypersensitivity reactions associated with Bextra, and Bextra thereafter labelled the drug to reflect these risks.

Une situation très grave Fin mai, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) rendait un avis indiquant que le stock de harengs de la mer du Nord connaissait de graves difficultés.
A very severe situation At the end of May, scientific advice became available from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES ) indicating that the North Sea herring stock is in serious difficulties.

La partie 2, dont les dispositions ont trait au déroulement d’une consultation, entrera en vigueur un an après que le projet de loi aura reçu la sanction royale ou plus tôt (mais au moins six mois après la sanction royale) si le DGE publie dans la Gazette du Canada un avis indiquant que les préparatifs nécessaires ont été faits (par. 129(2)).
Part 2, which contains the provisions regarding the conduct of a consultation, comes into force one year after the bill receives Royal Assent, or on an earlier day (but at least six months after Royal Assent) on which the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette to the effect that the necessary preparations have been made (clause 129(2)).

La partie 2, dont les dispositions ont trait au déroulement d’une consultation, entrera en vigueur un an après que le projet de loi aura reçu la sanction royale ou plus tôt (mais au moins six mois après la sanction royale) si le DGE publie dans la Gazette du Canada un avis indiquant que les préparatifs nécessaires ont été faits.
Part 2, which contains the provisions regarding the conduct of a consultation, comes into force one year after the bill receives Royal Assent, or on an earlier day (but at least six months after Royal Assent) on which the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette to the effect that the necessary preparations have been made.

Les articles 51 à 58, qui ont trait à la liste des candidats et au rapport concernant la consultation, entreront en vigueur deux ans après que le projet de loi aura reçu la sanction royale ou plus tôt (mais au moins six mois après la sanction royale) si le DGE publie dans la Gazette du Canada un avis indiquant que les préparatifs nécessaires ont été faits (par. 129(3)).
Clauses 51 to 58, which relate to the list of selected nominees and consultation reports, come into force two years after the bill receives Royal Assent, or on an earlier day (but at least six months after Royal Assent) on which the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette to the effect that the necessary preparations have been made (clause 129(3)).