Vertaling van "l'avions promis durant " (Frans → Engels) :

Nous nous rappelons tous que durant la campagne électorale de 1993, nous avions promis de ramener le déficit, qui se chiffrait alors à 42 milliards, à 3 p. 100 du PIB avant la fin de notre premier mandat.
We remember during the 1993 campaign we promised to reduce the deficit of $42 billion to 3% of our GDP by the end of our first mandate.

Il a clairement préconisé une orientation de façon que nous nous acheminions vers un déficit équivalent à 3 p. 100 du PIB, comme nous l'avions promis durant la campagne électorale et dans le livre rouge.
He clearly indicated a direction so that we will move to a deficit of GDP ratio of 3 per cent as we promised in our election platform and in the red book.

Premièrement, comme le sait la députée parce que je l'ai déjà dit souvent à la Chambre, nous comptons proposer des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants au cours des prochaines semaines, comme nous l'avions promis durant la campagne électorale, afin notamment de prendre des mesures plus efficaces à l'égard des crimes d'une grande violence.
First, as the hon. member knows, because I have said as much in the House, we propose to bring forward specific changes to the Young Offenders Act within the coming weeks as we undertook to do during the election campaign in order to deal more effectively with crimes of serious violence.

Nous l'avions promis durant la campagne électorale, tout comme nous avions témoigné notre soutien à l'égard du système de gestion de l'offre.
That was a campaign promise, as was our support for the supply management system.

Vous ne pouvez pas vraiment croire ce que nous disons parce que nous mettons ici en mesure exactement le contraire de ce que nous vous avions promis durant la campagne électorale».
You cannot really believe what we say because we are implementing exactly the opposite of what we promised in the election campaign”.