Traduction de «l'avenir une cacahuète dont on pourrait retirer la protéine » (Français → Anglais) :

Par exemple, on pourrait avoir à l'avenir une cacahuète dont on pourrait retirer la protéine car nous nous inquiétons de l'allergénicité de ce produit pour un pourcentage de la population qui ne peut pas consommer de produits contenant une protéine de la cacahuète.
For example, there might in some future time be a peanut where the protein can be removed, and we have the concern with respect to allergenicity for the percentage of the population who cannot consume products that contain a peanut protein.

Le moment pourrait également être opportun pour envisager à nouveau la possibilité, à l’avenir, d’utiliser des protéines ou des substances protéiniques animales de haute qualité, qui ont naturellement été interdites à la suite de l’ESB et qui ne sont pas encore admises à l’heure actuelle.
It could also be a suitable time to reconsider the possibility, in future, of using high-quality animal proteins or protein components, which was of course banned following BSE and is still not accepted now.

Le problème n’est-il pas également que l’Europe ne peut plus se permettre maintenant de perdre la face en se retirant, ou qu’elle ne connait pas d’autres solutions qu’elle pourrait invoquer pour assurer la coexistence et un avenir commun?
Is it not perhaps also the case that Europe cannot now afford to lose face by withdrawing, or does not know what other solutions it could conjure up to ensure coexistence and a common future?