Traduction de «l'avait prédit l'ancien » (Français → Anglais) :

Il y a 35 ans, un ancien premier ministre de l'Alberta avait prédit ce qu'il adviendrait du concept des deux nations en ces termes: «À force de jongler avec l'idée des deux nations, elle finira probablement par se réaliser».
The outcome of the two nations concept was predicted 35 years ago by a former Alberta premier when he stated “You talk about this two nations idea long enough and that is probably what you will end up with”.

Honorables sénateurs, veuillez examiner l'encadré situé à droite dans lequel il est inscrit: «Les rapports concernant le développement durable de la conscience sociale d'une entreprise seront-ils considérés comme des rapports préliminaires comme l'avait prédit l'ancien sénateur Stewart?» La déclaration du sénateur peut être valable aujourd'hui.
' Honourable senators may want to look at the right-hand sidebar that says, ``Will corporate citizenship sustainability reports become boasting reports as former Senator Stewart predicted?'' The senators' statement may be applicable today.

Monsieur le Président, l'ancien ministre de l'Industrie avait prédit fort justement que « l'industrie de l'automobile s'effondrerait sous un gouvernement conservateur ».
Mr. Speaker, the former industry minister accurately predicted that “the auto industry would collapse under a Conservative government”.

Le sénateur Stratton : La question, c'était que l'ancien ambassadeur aux États-Unis nommé par Pierre Elliott Trudeau, un certain Allan Gotlieb, avait prédit que, s'il y avait scission, elle serait de courte durée, qu'elle serait annulée par le gouvernement suivant, ou que le gouvernement actuel, prenant conscience de son erreur, réglerait le problème.
Senator Stratton: The question was with regard to the prediction of the former Ambassador to the United States, appointed by Pierre Elliott Trudeau, a man by the name of Allan Gotlieb, that if the split did occur, either it would be short term and would be overcome by the next government or the current government would realize the error of its ways and fix the problem.

Quand nous faisons face à une sécheresse, nous nous demandons s'il n'y a pas du vrai dans ce qu'avait prédit Joseph dans l'Ancien Testament sept années de grande abondance et sept années de famine.
When we are confronted with a drought we question whether the Old Testament prophecies of Joseph seven good years and seven lean years did not have some validity.