Traduction de «l'avais oublié quand » (Français → Anglais) :

Quand j'ai répondu aux propos du ministre, j'avais oublié que nous en étions au groupe no 3 et que la motion du député d'Athabasca en faisait partie.
When I replied to the minister's comments it had slipped my mind that we were in Group No. 3 and that the motion of the hon. member for Athabasca is included in that grouping as well.

J'ai débarqué à l'aéroport de Dorval et j'avais oublié de payer mon billet pour pouvoir.Il y a une petite bâtisse quand on arrive aux barrières.
I landed at the Dorval Airport and I forgot to pay for a particular ticket.There's a small building close to the gate.

Il oublie sans doute — je l'avais moi-même oublié déjà — que son parti a été au pouvoir pendant 13 ans et auparavant encore, quand cette loi était en vigueur, et je ne crois pas qu'il ait rejeté le moindre examen.
They must forget that they were—I've forgotten about it already—in power for 13 years and before that, when this act was in place, and I don't think they turned down any of the reviews.

Je l'avais oublié quand l'honorable député l'a utilisée hier. L'honorable député de Laurier—Sainte-Marie veut faire un rappel au Règlement.
I forgot this when the hon. member used it yesterday, The hon. member for Laurier—Sainte-Marie on a point of order.