Vertaling van "l'autre motions montrent " (Frans → Engels) :

De toute évidence, les motions présentées à l'étape du rapport montrent que cet engagement n'est pas partagé par d'autres députés.
Clearly, the motions proposed at report stage demonstrate that this commitment is not shared by other members of the House.

Le budget dont nous allons être saisis le prouve et les révélations quotidiennes à la Commission d'enquête Gomery montrent qu'il est maintenant temps que le grand Parti libéral du Canada agisse de façon honorable, accepte la motion de censure à l'autre endroit et cherche à obtenir un nouveau mandat des Canadiens.
The budget that will be coming before us proves it, and the daily revelations from the Gomery inquiry indicate that it is now time for the great Liberal Party of Canada to do the right thing, accept the non-confidence motion in the other place and seek a new mandate from the people of Canada.

Le député et ces autres personnes qui font maintenant partie du Cabinet ont appuyé la motion comme députés d'arrière-ban; or, aujourd'hui, ils se montrent bien silencieux.
In spite of the support that, as backbenchers, the member and those other people who are now in the federal cabinet showed this motion, they are somehow silent.

Je pourrais citer d'autres exemples qui montrent comment cette nouvelle mesure législative répondra aux questions mêmes que l'opposition a soulevées dans sa motion.
I could provide other examples of how this new legislation can and will address the very issues that the opposition has raised in its motion.

L'une et l'autre motions montrent clairement qu'aucun de ces deux partis n'a les compétences pour s'acquitter de la tâche imposante de diriger un pays comme le Canada, et sûrement un Québec indépendant.
Both parties' motions clearly demonstrate that neither has what it takes to accomplish this imposing task or to run a country like Canada, let alone an independent Quebec.