Traduction de «l'autoroute 401 était » (Français → Anglais) :

Dans un rapport annuel de 2012 sur le transport du tabac et des produits de contrebande, la Police provinciale de l'Ontario mentionnait que l'autoroute 401 était la voie principale du transit dans l'Est ontarien.
In its 2012 annual report on contraband tobacco and other illicit goods, the Ontario Provincial Police mentioned that highway 401 is the busiest transportation route in eastern Ontario.

Jusqu'au moment de la construction de l'autoroute 401, c'était une des portes d'entrée de Toronto.
At one point it was the entranceway to Toronto until Highway 401 was built.

Nous étions, suite à la Loi sur les contraventions, dans une position qui était vraiment un peu bizarre (1545) Par exemple, si je commets une infraction d'excès de vitesse sur l'autoroute qui fait le tour de l'aéroport, l'autoroute 401 à Toronto, j'ai droit à un procès, soit en français, soit en anglais.
With the Contraventions Act, we found ourselves in a truly strange position (1545) For example, if I commit a speeding offence on the 401 in Toronto, near the airport, I have the right to a trial, either in English or in French.

Il n'y a plus d'argent pour trier le courrier à Windsor. Même si aucun autre centre de tri du pays n'était plus efficace, le courrier est maintenant ramassé puis envoyé à London du lundi au jeudi où il est trié pour ensuite être ramené à Windsor par l'autoroute 401, où il doit se frayer un chemin parmi les camions de livraison juste-à-temps destinés à l'industrie automobile, l'industrie aérospatiale, etc., pour enfin être distribué dans les quartiers.
There is no money to sort the mail in Windsor any more and despite having the highest efficiency rate in the country, the mail is gathered up, driven to London Monday to Thursday, it is sorted, driven all the way back to Windsor on Highway 401, mixed in with just-in-time delivery trucks for the auto industry, the aerospace industry and other types of industries, and finally gets distributed around the community.

L'une des partisanes du projet de loi a écrit qu'elle vivait près du canal Rideau, où le bruit des motomarines était comparable à celui des voitures sur l'autoroute 401.
One of the bill's supporters wrote that she lives on the Rideau Canal where the noise of PWCs reaches disturbing levels and compared it to living alongside the 401.