Vertaling van "des motomarines était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les motomarines [ Loi concernant les motomarines dans les eaux navigables ]
Personal Watercraft Act [ An Act concerning personal watercraft in navigable waters ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

motomarine | scooter des mers
aquatic scooter | JetSki | water scooter

motomarine
personal watercraft

motomarine | moto aquatique | scooter des mers | Sea Doo | Jet Ski
personal watercraft | watercraft | water scooter | Jet bike | Sea doo | Jet ski

motoski nautique [ ski sur motomarine ]
jet-skiing

motomarine
jetskiing | aquabiking

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous avez vu quelqu'un en motomarine, j'espère que ce n'était pas le député de Okanagan—Coquihalla.
When you saw someone on a jet ski I hope it was not the member for Okanagan—Coquihalla.

L'une des partisanes du projet de loi a écrit qu'elle vivait près du canal Rideau, où le bruit des motomarines était comparable à celui des voitures sur l'autoroute 401.
One of the bill's supporters wrote that she lives on the Rideau Canal where the noise of PWCs reaches disturbing levels and compared it to living alongside the 401.

M. Haga: J'avais indiqué que le taux de mortalité pour les embarcations à moteur autres que les motomarines était de six morts par année par tranche de 100 000 embarcations.
Mr. Haga: I had indicated that the rate for non-PWC power boats was six deaths per year for every 100,000.

La résolution a été adoptée en octobre 2004 et, en avril dernier, la Garde côtière a recommandé à notre conseil de rendre l'information publique, puisqu'elle n'avait aucune donnée démontrant que la tendance des accidents impliquant des enfants montés à bord de motomarines était à la hausse.
This resolution was passed in October 2004. The Coast Guard returned to the board this past April and recommended that information be provided to the public, as there was no information showing any clear trend involving children and accidents with personal watercraft.

L'avis juridique reçu en novembre 2005 indiquait que, effectivement, il était possible de prendre cette voie pour restreindre exclusivement l'utilisation des motomarines ou des bateaux à moteur ou pour restreindre l'utilisation des motomarines pendant certains mois de l'année.
The legal opinion received in November 2005 was indeed, it could be used to restrict only personal watercraft, to restrict wake boats, or to restrict personal watercraft during certain months of the year.