Traduction de «l'australie serait donc » (Français → Anglais) :

Les montants varient entre 144 000 $ et 360 000 $, selon qu'il s'agit de 800 000 $ ou de deux millions de dollars; à 360 000 $, l'Australie serait donc certainement le plus cher.
It goes from the middle of the range $144,000 to $360,000, depending on whether it's $800,000 or $2 million; so $360,000 would make it certainly the most expensive.

Donc, ma première recommandation, monsieur, serait de modifier le moyen de contrôle, de le transformer en un système fondé sur les activités des programmes, exactement comme il est en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et dans d’autres pays.
So the number one recommendation, sir, is to change the control gate. Make it a program activity-based system, just the way it exists in Australia, New Zealand, South Africa, and other countries.

Le compromis qui est intervenu prévoyait donc une chambre dont la formule de représentation serait fixe, et une chambre dont la formule retenue serait celle de la représentation proportionnelle selon la population, soit le modèle employé précédemment par les États-Unis et ensuite l'Australie.
The compromise that was reached was one chamber is fixed and one chamber is representation by population, a model that was used previously in the United States and subsequently in Australia.