Traduction de «l'auditoire auquel nous » (Français → Anglais) :

Ils mettent sur pied une procédure de planification, avec établissement des priorités, et choisissent ensuite des centres, des lieux, ou des événements, ou il apparaît important que le Canada soit présent, où nous pourrons toucher un large auditoire, ou un auditoire suffisamment important du point de vue des intérêts d'un marché précis, ou simplement un auditoire suffisamment large auquel parler du Canada.
They have a planning process, a priority-setting exercise, and they will identify centres or locations, as well as events, where we feel it's important that Canada has a presence and where we feel that we will reach a large enough audience, an important audience for either a very specific market sector, for example, or a broader audience, to tell them what Canada is.

C'est probablement l'une des plus importantes sphères d'activité dans laquelle les parlementaires, en tant que chefs de file de leur collectivité, pourraient nous aider — en encourageant ces anciens combattants moins âgés à se considérer comme des membres de la communauté des anciens combattants, et en incitant également le grand public, en général, et les groupes communautaires, en particulier, à les inclure dans les activités commémoratives qu'ils organisent et à les faire participer, non pas en tant que membres de l'auditoire, mais en tant que membres du groupe auquel on rend hommage.
This is probably one of the most important areas where parliamentarians, as leaders in the community, could assist—encouraging these younger veterans to see themselves as part of the veteran community and also encouraging the general public and, in particular, community groups organizing commemorative activities to include them and have them participate not as members of the audience, really, but rather as part of the group to whom tribute is being paid.

Toutefois, certaines considérations importantes, qui intéresseront particulièrement l'auditoire auquel nous nous adressons actuellement, sont le partage des locaux par les représentants du développement et les représentants militaires, la formation conjointe et les pratiques intégrées qui misent sur des activités mutuellement avantageuses.
Certain key considerations of particular interest for this current audience include the co-location of development and military officials, joint training and integrated practices that capitalized on the mutually beneficial activities.

Nous présentons parfois nos messages sous diverses formes, selon le type d'auditoire auquel nous avons affaire.
We sometimes put them in different formats for different kinds of audiences.