Traduction de «l'auditoire anglophone nous » (Français → Anglais) :

Il faut offrir aux francophones des émissions distinctes, car leurs intérêts ne sont pas toujours les mêmes que ceux de l'auditoire anglophone. Nous devons donc nous assurer que le service fourni correspondra aux besoins des francophones.
Francophones need some distinctive programs because they do not always have the same interests as anglophones, so we want to be sure that it will be done in a way that serves francophones.

Radio-Canada s'est engagée à satisfaire les besoins et à tenir compte des préférences des auditoires anglophones et francophones, ce que reflète, croyons-nous, nos priorités en matière de programmation et la variété de nos grilles.
The CBC is committed to responding to the needs and preferences of both its French and English audiences, and we believe this commitment is reflected in our programming priorities and programming mixes.

Cependant, nous ne voudrions pas diffuser à l'intention de l'auditoire francophone un signal qui ne soit pas de qualité équivalente au signal destiné aux anglophones.
However, we would not want to participate in a signal on the French side that was not equivalent, in terms of quality, to the signal on the English side.

Cette attitude est indigne de nous, en tant que pays. Elle est insultante pour les gens du service anglais de CBC/Radio-Canada, qui multiplient les efforts, comme je viens de vous le montrer, pour faire connaître la culture du Québec à notre auditoire anglophone de manière à capter son intérêt.
It is beneath us as a country; it is insulting to the people across CBC's English services who work in all the ways I have described, to try and find ways to showcase the Quebec culture to our English audiences in a way that works.

[Traduction] Nous avons préparé pour le comité, sous forme de tableaux, un résumé de ces données et des résultats de recherche semblables relatifs à notre auditoire anglophone, et nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions concernant ces résultats.
[English] We've prepared a summary of the audience data and similar research findings for our anglophone audience in tabular form for this committee, and we would be pleased to address any questions you may have regarding these results.