Vertaling van "l'audio en question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

appareils audio-visuels | auxiliaires audio-visuels | matériel audio-visuel | moyens audio-visuels
audio-visual aids

faire fonctionner des appareils audio | manipuler du matériel audio | exploiter du matériel audio | faire fonctionner du matériel audio
apply audio technology | operate audio equipment | operate broadcast studio controls

Groupe de travail spécial des questions audio-visuelles
Ad Hoc Working Group on Audio-Visual Matters

chemin du signal audio | itinéraire audio | trajet audio
audio path

aide audiovisuelle [ auxiliaire audiovisuel | moyen audiovisuel | outil audiovisuel | média audio-visuel | moyen audio-visuel | aide audio-visuelle | outil audio-visuel | instrument audio-visuel ]
audiovisual aid [ AVA | audio-visual aid | audio and visual aid | visual and audio aid | audio-visual means | AV aid ]

blogueur audio | blogueuse audio | audioblogueur | audioblogueuse | carnetier audio | carnetière audio | audiocarnetier | audiocarnetière | blogger audio | audioblogger
audioblogger | audio blogger | audiobloger | audblogger | audbloger

vendeur d'équipement audio [ vendeuse d'équipement audio | vendeur de matériel audio | vendeuse de matériel audio ]
audio equipment salesperson

postproduction audio | post-production audio
sound post-production | audio post-production | post-production of audio

CD audio | disque compact audio
CD audio | compact audio disc | compact disc audio | compact disc-digital audio | CDDA [Abbr.] | CD-DA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions de l'enrichissement des contenus au moyen d'une description audio, du sous-titrage audio, du sous-titrage et du langage des signes feront notamment l'objet de discussions plus approfondies.
In particular, enriching content with audio description, audio subtitling, subtitling and sign language will be further discussed.

Pour de plus amples informations, y compris une «foire aux questions», des graphiques explicatifs, des rapports de marché et des documents audio-visuels (notamment des photos et des enregistrements), rendez vous sur [http ...]
For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to [http ...]

«Foire aux questions», graphiques explicatifs, rapports de marché et documents audio-visuels
Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material

Aux fins de la présente directive, l’accès aux preuves matérielles tel que défini par le droit national, qui sont à charge ou à décharge du suspect ou de la personne poursuivie et qui sont détenues par les autorités compétentes concernant l’affaire pénale en question, devrait inclure l’accès à des pièces telles que des documents et, le cas échéant, des photographies et des enregistrements audio et vidéo.
For the purpose of this Directive, access to the material evidence, as defined in national law, whether for or against the suspect or accused person, which is in the possession of the competent authorities in relation to the specific criminal case, should include access to materials such as documents, and where appropriate photographs and audio and video recordings.

Je fais respectueusement valoir à la présidence qu'en l'occurrence, étant donné la gravité de l'écart de conduite attribué à un ministre de la Couronne, l'audio en question devrait être envoyé à des professionnels du son, qui pourront l'étudier de plus près et nous pourrons déterminer ensuite si le ministre des Affaires étrangères a effectivement vulgairement traité une députée de ce côté-ci de la Chambre de chienne.
May I respectfully suggest or submit to the Chair that in this case, given the particularly egregious breach of parliamentary conduct by a minister of the Crown, that the tape in question be sent out to a professional audio house, at which point the tape can then be examined more closely and we can then determine whether in fact the Minister of Foreign Affairs made the comments when he scurrilously referred to a member of Parliament on this side of the House as a dog.

Mes collaborateurs ont écouté attentivement la bande audio de la période des questions et lu le compte rendu du hansard dont j'ai moi-même pris connaissance et, bien entendu, on ne retrouve pas les mots en question dans l'un ou l'autre de ces documents.
My staff have carefully reviewed the audio tapes of question period and the written transcript of Hansard, which I myself have seen, and of course there is no reference to these words in either.

Le Commissaire a cité à titre d'exemple des propositions concernant le développement industriel et agricole, le trafic routier, la question des régions périphériques, la formation permanente, la protection civile, l'environnement, le tourisme, l'audio-visuel, la politique énergétique, pour autant que les autorités locales et régionales soient concernées par les conséquences des politiques menées.
The Commissioner said that the Committee of the Regions will be consulted, for example, on proposals concerning industrial and agricultural areas, traffic bottlenecks, problems of peripheral regions, continuing training, civil protection, the environment, transport, tourism, audiovisual media and energy policy, since local and regional authorities are involved in implementing many of the resulting policies.

Les travaux en question, qui doivent mener à la mise au point de 58 nouveaux produits dans cinq domaines d'application différents (informatique et alimentation en énergie, télécommunications, automobile, applications audio et radio, et autres applications de pointe), semblent constituer une activité fondamentale de SGS-Thomson et revêtir un intérêt capital pour son avenir.
The work described, and leading to a total of 58 new products in five different application areas (computer and power supply, telecommunications, automotive, audio and radio, and other advanced applications), appears to be a core activity for SGS-Thomson, and essential for the company's future success.