Traduction de «l'attraction touristique qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

attraction touristique
tourist attraction

attraction touristique
place of interest

Enquête sur les attractions touristiques du Canada
Survey of Canada's Tourist Attractions

Souris, tu es une attraction touristique
Smile, You're a Tourist Attraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les projets de l'acquéreur, le Nürburgring doit être converti en un pôle technologique au lieu d'une attraction touristique.
Furthermore, the Nürburgring will convert from a tourism attraction to a technology site according to the plans of the buyer.

D'autre part, le Nürburgring devrait, d'après les projets de l'acquéreur, perdre son statut actuel d'attraction touristique et se transformer en un pôle technologique et industriel.
Furthermore, according to the plans of the acquirer, Nürburgring will be transformed from a touristic attraction to a technology cluster and industry pool.

d) la protection et la remise en état des attractions touristiques, y compris les attractions culturelles côtières et subaquatiques et les sites du patrimoine maritime, dotées d'une valeur archéologique, écologique ou historique[7].
(d) protecting and restoring tourist attractions, including coastal and underwater cultural attractions and maritime heritage sites, with archaeological, ecological or historical value[7].

Non consolidé, à l’exception des restaurants spécialisés, gastronomiques et ethniques et des restaurants situés dans des hôtels, des complexes ou des attractions touristiques
Unbound except for specialty, gourmet and ethnic restaurants and restaurants located in hotels, resort complexes or tourist attractions.

Il me semble que Toronto n'investit pas suffisamment pour faire de notre ville, qui est la plus grande ville du pays, l'attraction touristique qu'elle devrait être.
It seems to me that there's a lack of investment in Toronto to make it the kind of tourist draw that it ought to be as our largest city.

Au nombre des projets financés au moyen des précédentes lignes de crédit accordées par la Banque européenne d'investissement figurent plusieurs installations d’hébergement touristique, un projet de télécommunications et une attraction touristique majeure.
The projects funded from previous lines of credit from the European Investment Bank include several tourism accommodation facilities, a telecommunications operation, and a major tourism attraction.

Les entreprises lauréates sont: le Village Québécois d'Antan, dans la catégorie attraction touristique 100 000 visiteurs; l'hôtel Quality Suites, dans la catégorie hébergement trois étoiles et moins; le Mondial des Cultures, dans la catégorie événement doté d'un budget de plus d'un million et dans la catégorie tourisme durable pour son Mondial vert; le Club de golf Hériot, activité de plein air et loisir; Spa Bioterra, attraction touristique de moins de 100 000 visiteurs; Rose Drummond, en agrotourisme et produits régionaux; enfin, la Cabane à sucre Chez Ti-Père, en développement touristique et restauration.
The award recipients include: Village Québécois d'Antan for a tourist attraction with more than 100,000 visitors; Quality Suites Hotel for lodging establishments with one to three stars; Mondial des Cultures for an event with an operating budget of more than $1 million, as well as the sustainable tourism award for its green practices; Hériot golf club for outdoor and leisure activities; Spa Bioterra for a tourist attraction with fewer than 100,000 visitors; Rose Drummond for agricultural tourism and regional products; and Cabane à sucre Chez Ti-Père for tourist development in food services.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d’hébergement touristique satisfait à ce critère, ainsi qu’une analyse des données collectées (si elles sont déjà disponibles).
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).

L'Europe est la destination touristique la plus visitée au monde, avec les attractions touristiques les plus diverses dans une même région géographique.
Europe is the most visited tourist destination in the world, with the most diverse tourist attractions in a single geographic region.

Voici que la ligne ferroviaire va être achetée par le groupe américain RailAmerica. Elle pourrait devenir une importante attraction touristique et générer beaucoup d'argent.
Now the rail line is going to be purchased by an American group called RailAmerica Inc. This could be a major tourist attraction and generate a lot of money.