Traduction de «attraction touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attraction touristique
tourist attraction

attraction touristique
place of interest

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

Enquête sur les attractions touristiques du Canada
Survey of Canada's Tourist Attractions

Souris, tu es une attraction touristique
Smile, You're a Tourist Attraction

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions
aquatic technician | theme park technician | ride mechanical engineer | ride technician

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

attractant | substance attractive
attractant

attraction terrestre | force d'attraction de la Terre
earth's gravity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, le Nürburgring devrait, d'après les projets de l'acquéreur, perdre son statut actuel d'attraction touristique et se transformer en un pôle technologique et industriel.
Furthermore, according to the plans of the acquirer, Nürburgring will be transformed from a touristic attraction to a technology cluster and industry pool.

D'après les projets de l'acquéreur, le Nürburgring doit être converti en un pôle technologique au lieu d'une attraction touristique.
Furthermore, the Nürburgring will convert from a tourism attraction to a technology site according to the plans of the buyer.

d) la protection et la remise en état des attractions touristiques, y compris les attractions culturelles côtières et subaquatiques et les sites du patrimoine maritime, dotées d'une valeur archéologique, écologique ou historique[7].
(d) protecting and restoring tourist attractions, including coastal and underwater cultural attractions and maritime heritage sites, with archaeological, ecological or historical value[7].

Non consolidé, à l’exception des restaurants spécialisés, gastronomiques et ethniques et des restaurants situés dans des hôtels, des complexes ou des attractions touristiques
Unbound except for specialty, gourmet and ethnic restaurants and restaurants located in hotels, resort complexes or tourist attractions.

Au nombre des projets financés au moyen des précédentes lignes de crédit accordées par la Banque européenne d'investissement figurent plusieurs installations d’hébergement touristique, un projet de télécommunications et une attraction touristique majeure.
The projects funded from previous lines of credit from the European Investment Bank include several tourism accommodation facilities, a telecommunications operation, and a major tourism attraction.

Les entreprises lauréates sont: le Village Québécois d'Antan, dans la catégorie attraction touristique 100 000 visiteurs; l'hôtel Quality Suites, dans la catégorie hébergement trois étoiles et moins; le Mondial des Cultures, dans la catégorie événement doté d'un budget de plus d'un million et dans la catégorie tourisme durable pour son Mondial vert; le Club de golf Hériot, activité de plein air et loisir; Spa Bioterra, attraction touristique de moins de 100 000 visiteurs; Rose Drummond, en agrotourisme et produits régionaux; enfin, la Cabane à sucre Chez Ti-Père, en développement touristique et restauration.
The award recipients include: Village Québécois d'Antan for a tourist attraction with more than 100,000 visitors; Quality Suites Hotel for lodging establishments with one to three stars; Mondial des Cultures for an event with an operating budget of more than $1 million, as well as the sustainable tourism award for its green practices; Hériot golf club for outdoor and leisure activities; Spa Bioterra for a tourist attraction with fewer than 100,000 visitors; Rose Drummond for agricultural tourism and regional products; and Cabane à sucre Chez Ti-Père for tourist development in food services.

Les services aux consommateurs sont également compris, notamment ceux dans le domaine du tourisme, y compris les guides touristiques, les services de loisir, les centres sportifs et les parcs d'attraction ainsi que, dans la mesure où ils ne sont pas exclus du champ d'application de la directive, les services à domicile, comme le soutien aux personnes âgées.
Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.

L'Europe est la destination touristique la plus visitée au monde, avec les attractions touristiques les plus diverses dans une même région géographique.
Europe is the most visited tourist destination in the world, with the most diverse tourist attractions in a single geographic region.

Le développement du tourisme : - aménagement des principaux centres d'attraction touristique - installations sportives et récréatives - développement qualitatif et quantitatif du logement - restauration de monuments historiques - mise en place de circuits touristiques - animation 2.
They are as follows. 1. Development of tourism: improvements in the main tourist centres; leisure and sports facilities; provision of more and better accommodation; restoration of historic monuments; establishment of tourist routes; organization of activities.

Parmi les mesures qui devraient être mises en oeuvre dans le cadre du programme, on peut citer les suivantes : - conseils et assistance aux PME pour améliorer leurs résultats; - stimulation de la croissance économique par la fourniture de locaux convenables et un soutien financier; - rénovation et revitalisation des locaux industriels obsolètes et fournitures de terrains et sites industriels viabilisés; - amélioration du réseau autoroutier, des liaisons bus/rail, de l'aéroport d'Humberside et de l'accès aux sites industriels et zones d'entreprises; - mise en oeuvre de programmes de formation et de recyclage destinés à donner à la main-d'oeuvre les qualifications et la capacité d'adaptation nécessaires pour répondre aux besoins des entreprises; - développement d'attractions touristiques, y compris le tourisme d'affaires, pour élargir la base touristique de la zone et mieux faire connaître ses centres d'intérêt; - mesures d'amélioration de l'environnement incluant le nettoyage, l'aménagement et l'amélioration des sites et cours d'eau.
- 2 - Examples of the measures which are expected to be implemented during the programme are: - external advice and expertise to SME's to improve business performance; - new business stimulation through the provision of sheltered premises and financial support; - modernisation and redevelopment of obsolete industrial premises and provision of serviced industrial land and sites; - improvements to the highway network, to bus/rail interchanges, Humberside Airport and to access to industrial areas and enterprise zones; - a series of training and retraining programmes designed to provide a flexible and appropriately skilled workforce to meet the demands of business; - development of tourist attractions, including business tourism, to widen the tourism base of the Area and to make its attractions better known; - environmental improvement measures involving clearing, landscaping and improvements sites and water courses.