Vertaling van "l'atmosphère contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
standard atmosphere

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre atmosphère contient environ 730 milliards de tonnes de carbone.
Our atmosphere contains about 730 billion tonnes of carbon.

Si l'on regarde ces trois bassins, il est de façon générale claire que l'atmosphère contient à peu près la même quantité de carbone que les plantes, et que chacun de ces bassins renferme moins de carbone que ce qui se trouve dans le sol.
If we look at those three pools, generally speaking, it is clear that the atmosphere contains about the same amount of carbon as the plants, but each of these contains much less carbon that is housed in the soil.

Étant donné que la terre se compose d'eau à 70 p. 100, lorsqu'il y a davantage d'énergie thermique dans l'atmosphère, il y a plus d'évaporation de l'eau et de la terre dans l'atmosphère plus chaude, laquelle contient plus de précipitation, plus d'humidité.
If you have more heat energy in the atmosphere, since the earth is 70 per cent water, you have more evaporation both from water and the land base going into a warmer atmosphere that can hold more precipitation, more moisture.

Le traité couvre tous les aspects du cycle de vie du mercure, de l'extraction minière à l'élimination des déchets; il contient également des dispositions commerciales, des règles concernant l'orpaillage artisanal et à petite échelle ainsi que les produits contenant du mercure et les émissions de mercure dans l'atmosphère.
The Treaty covers all aspects of the mercury life cycle, from primary mining to waste disposal, including trade provisions, rules for artisanal and small scale gold mining, products containing mercury and mercury emissions to air.

Plus chaude, l’atmosphère contient plus de vapeur d’eau.
A warmer atmosphere contains more water vapour but new precipitation patterns differ strongly from one region to another.

La partie inférieure de l'atmosphère (couche troposphérique) contient une concentration importante et bénéfique de dioxyde de carbone, qui retient la chaleur du soleil (cependant, une augmentation de la concentration de dioxyde de carbone entraîne un renforcement de l'effet de serre, avec à la clé un risque de changement climatique).
The lower part of the atmosphere (tropospheric layer) contains an important beneficial concentration of carbon dioxide that holds the sun heat (however a higher concentration of the CO2 causes an enhanced greenhouse effect with climate change as a possible result).

La principale source de CO2 est l’océan, qui contient 50 fois plus de dioxyde de carbone que l’atmosphère.
The main source of CO2 is the ocean, which contains 50 times more carbon dioxide than the atmosphere.

Nous devrions nous souvenir que l'atmosphère ne contient aucun censeur moral.
We should remember that there are no moral censors in the atmosphere.

L'atmosphère contient tout notre oxygène et notre espace vital.
The atmosphere holds all our oxygen and life space.

D’autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 2000/13/CE doivent être indiquées dans l’étiquetage de certaines denrées alimentaires (par exemple: «conditionné sous atmosphère protectrice», «contient une source de phénylalanine», «contient de la réglisse», etc.) pour mieux informer le consommateur.
Other compulsory indications apart from those provided for in Directive 2000/13/EC must be shown on the labels of certain foodstuffs (for example: ‘packaged in a protective atmosphere’, ‘contains a source of phenylalanine’, ‘contains liquorice’, etc.) in order to better inform the consumer.