Traduction de «l'atlantique venaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

loup atlantique | loup de l'Atlantique
Atlantic catfish | Atlantic wolffish

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

dorsale médio-atlantique [ dorsale médiane atlantique | ride médio-atlantique | crête médio-atlantique ]
Mid-Atlantic Ridge [ MAR | mid-Atlantic ridge | middle atlantic trench ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils venaient des provinces de l'Atlantique, des provinces de l'Ouest et de l'Ontario, ils étaient bénévoles, professionnels faisant partie des Forces canadiennes, Canadiens français, Québécois, Canadiens anglais, Écossais.
They were from the Atlantic provinces, the Western provinces, and Ontario. They were volunteers, Canadian Forces professionals, French Canadians, Quebecers, English Canadians and Scots.

À la lecture des commentaires des témoins qui ont comparu ici—je crois que c'était le 30 avril—, j'ai été frappé par ceux des représentants de l'Alliance canadienne, qui, je l'ai observé, venaient tous deux de la région de l'Atlantique.
In reviewing the comments of the witnesses who were here I believe it was April 30 I was struck by the comments from the Canadian Alliance representatives, both of whom I noted were from the Atlantic region.

C'est parce que plus de 40 000 hommes et femmes dans la région de l'Atlantique venaient de perdre leur gagne-pain et qu'il fallait les aider à pourvoir à leurs besoins essentiels et à ceux de leur famille.
Over 40,000 men and women in the Atlantic region had just lost their livelihood. They needed help in securing enough income to keep their families and themselves in the basic necessities.

Toutefois, les demandes de siéger au comité des pêches venaient systématiquement de sénateurs originaires des provinces de l'Atlantique ou de la Colombie- Britannique, les sénateurs des autres régions manifestant peu d'intérêt pour le sujet.
However, consistently, Fisheries applications were from the Atlantic provinces or from British Columbia, with senators from other regions showing little interest.

Sur 32 députés libéraux, il y avait 31 qui venaient du Canada atlantique.
There were 31 members of the Liberal caucus from Atlantic Canada out of 32.