Vertaling van "l'atlantique tentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

loup atlantique | loup de l'Atlantique
Atlantic catfish | Atlantic wolffish

dorsale médio-atlantique [ dorsale médiane atlantique | ride médio-atlantique | crête médio-atlantique ]
Mid-Atlantic Ridge [ MAR | mid-Atlantic ridge | middle atlantic trench ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, même si les Canadiens de l'Atlantique tentent encore péniblement de se remettre de la récession, le gouvernement continue d'affaiblir l'agence de promotion économique du Canada atlantique.
Mr. Speaker, Atlantic Canadians are still struggling to recover from the recession, but this government continues to chip away at the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Les députés du Canada atlantique tentent systématiquement de démontrer ou de prouver qu'un plafond financier s'applique à l'Accord atlantique.
Consistently we have heard the members from Atlantic Canada try to demonstrate or prove that there is a fiscal cap on the Atlantic accord.

Ces équipes contribueront à accroître la solidarité et l’assistance mutuelle afin d’être en mesure de contrôler les frontières extérieures de l’Europe, de sauver des vies - notamment dans les eaux atlantiques et méditerranéennes - et de traiter convenablement les immigrants qui tentent d’entrer illégalement sur le territoire de l’Union.
These teams will contribute to increasing solidarity and mutual assistance with a view to being able to monitor Europe’s external borders, saving lives – particularly in Atlantic and Mediterranean waters – and properly treating immigrants who try to enter the Union’s territory illegally.

5. Ces deux dernières années, la pression de l'immigration clandestine sur les États membres de l'Union situés dans les régions méditerranéenne et atlantique a atteint un niveau sans précédent, requérant une action immédiate et déterminée tant au niveau national qu'européen, afin de préserver le système Schengen et de prévenir des tragédies, comme celles dont sont victimes nombre d’immigrants clandestins alors qu’ils tentent d'atteindre les côtes de l'Union européenne.
5. The pressure of illegal migration on the Member States of the European Union situated in the Mediterranean and Atlantic region in the last two years has reached an unprecedented high, requiring immediate and decisive action at both national and European levels, in order to safeguard the Schengen system and prevent further tragedy among illegal migrants who die in large numbers in attempting to reach the shores of the European Union.

Recommandez-vous que nous envisagions la situation de ces gens qui tentent de parrainer des membres de leur famille afin qu'ils viennent s'établir dans des endroits moins populeux—des endroits comme l'Île-du-Prince-Édouard et le Canada atlantique, ou les Prairies, la Saskatchewan—et peut-être envisager des moyens d'accélérer le traitement de ces demandes en vue de les faire venir au Canada?
Would you recommend that we look at those types of people who were trying to sponsor family members to come to places that aren't as well populated areas like P.E.I. and Atlantic Canada or the prairies, Saskatchewan and maybe look at a way to be able to fast-track those particular applicants to bring them to Canada?

Je suis étonné de voir mon collègue essayer de diffamer des gens qui tentent d'améliorer la qualité de vie dans l'Île-du-Prince-Édouard et le Canada atlantique.
I am surprised that my hon. colleague would try to defame people who are trying to make Prince Edward Island and Atlantic Canada a better place in which to live.

Mes collègues ont expliqué ce qui ne marche pas dans cette taxe, ils ont parlé des coûts accrus qu'elle entraînera pour les consommateurs, ils ont dit que la taxe allaient chasser des entreprises du Canada atlantique, où les habitants de cette région tentent pourtant de les attirer, ils ont dit que cette mesure qui ne tient pas debout n'avait pas l'appui des chambres de commerce et d'autres organisations de gens d'affaires du Canada atlantique.
My colleagues have gone through what is wrong with this tax per se, about the increased costs to the consumers, about how it is driving business out of Atlantic Canada, there very place where they are trying to draw business in, how it is a half baked scheme that does not have the support of the chambers of commerce and other business groups in Atlantic Canada.