Traduction de «l'atlantique sera bénéfique » (Français → Anglais) :

L'harmonisation dans la région de l'Atlantique sera bénéfique pour la région, et nous continuerions de l'appuyer même si cela devait causer quelques difficultés pour le commerce au détail.
Harmonization in Atlantic Canada would be beneficial to that region, and we would still support it even though it may cause some problems for the retail trade.

Le Conseil économique de l'Atlantique et le Conseil économique du Nouveau-Brunswick que je ne considère pas comme une organisation politique puisqu'il relève en fait d'économistes renommés de votre région, disent l'un et l'autre que ce sera bénéfique. On peut donc présenter la chose de deux façons: de votre façon alarmiste et de la façon de ceux dont le travail, la crédibilité et les carrières en dépendent.
The Atlantic Economic Council and the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, which I do not consider to be a political organization since, they are in fact under the directions of renowned economists of your region, both say this will be beneficial.There are two sides to the story: your alarmist view, and the view of the people whose work, credibility and careers are at stake.

Ce projet ira de l'avant et sera bénéfique pour tous les gens du Canada atlantique.
That project will go forward and will be beneficial to people all over Atlantic Canada.

Je voudrais souligner ici que la Grèce a été – et continue d’être – au premier rang des efforts visant à obtenir l’adhésion de tous les pays des Balkans aux structures euro-atlantiques, car elle est fermement convaincue que le développement des pays de la région sera bénéfique pour tous.
Let me stress here that Greece was – and continues to be – at the forefront of endeavours to achieve the accession of all the Balkan states to Euro-Atlantic structures, since it firmly believes that the development of the countries in the region will benefit all.

L’accord sur les services aériens entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sera donc bénéfique aux consommateurs des deux côtés de l’Atlantique.
The EU-USA air services agreement will therefore be beneficial to consumers on both sides of the Atlantic.

Ils ont un premier ministre dynamique et actif, qui a été élu et peut l'être encore. Avec ses autres collègues de l'Atlantique, il a saisi l'occasion de prendre une mesure qui sera bénéfique pour sa province et les habitants de cette région.
They have an aggressive, active, thoroughly elected and electable premier, John Savage, who, together with some of his Atlantic colleagues, has taken the opportunity to bring benefit to his province and the people of that region.

Comment le député peut-il se lever et dire que, d'une façon ou d'une autre, ce sera bénéfique pour les habitants les plus vulnérables du Canada atlantique?
How can the member stand there and say that somehow this is a benefit to the people who are most vulnerable in Atlantic Canada?