Vertaling van "l'atlantique semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

loup atlantique | loup de l'Atlantique
Atlantic catfish | Atlantic wolffish

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

dorsale médio-atlantique [ dorsale médiane atlantique | ride médio-atlantique | crête médio-atlantique ]
Mid-Atlantic Ridge [ MAR | mid-Atlantic ridge | middle atlantic trench ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les instances de réglementation canadiennes et américaines n'attachent pas moins d'importance que leurs homologues américaines à la santé humaine, végétale et animale, mais les gens de ce côté- ci de l'Atlantique semblent avoir mis sur pied un système d'approbation réglementaire qui est capable de traiter les dossiers de manière cohérente, alors que le système européen est complètement embouteillé.
Canadian and U.S. regulatory officials are no less concerned about human, plant and animal health than their European counterparts, but people on this side of the Atlantic seem to have developed a regulatory approval system that's capable of allowing the approvals to come in, be assessed and either rejected or accepted.

Sur la côte nord-est, les stocks de morue de l'Atlantique ne semblent pas aussi bons, mais, heureusement, des scientifiques disent ces dernières semaines qu'il y a au moins de petits signes que les stocks de morue de l'Atlantique se renouvellent.
With the northeast coast northern cod stocks the signs are not so great, but within the last few weeks I was pleased to hear scientists say that there is at least some small sign of some regeneration in the northern cod stocks.

Toutefois, notre seule inquiétude est que les opérations qui ont été mises sur pied - concrètement ERA 1, ERA 2 et ERA 3 - semblent interrompues à un moment particulier concernant la protection de la frontière maritime atlantique, et le public a donc l’impression que, vu son caractère temporaire, la protection est purement temporaire et qu’il n’y a aucune protection permanente.
Our only concern, however, is that it appears that the operations that have been set up — specifically ERA 1, ERA 2 and ERA 3 — are interrupted at a particular moment with regard to the protection of the Atlantic maritime border and the feeling is created amongst the public that, being of a temporary nature, protection is purely temporary and there is no permanent protection.

Les preuves semblent suggérer que beaucoup de transactions ont à présent lieu en Europe, alors qu’elles se faisaient auparavant de l’autre côté de l’Atlantique.
Evidence seems to suggest that a lot of business is now done in Europe that used to be done on the other side of the Atlantic.

13. est préoccupé au sujet des approches très différentes sur la question de la sécurité collective qui semblent exister des deux côtés de l'Atlantique; est conscient du fait que la priorité doit être donnée aux questions importantes en matière de sécurité comme la non-prolifération des armes de destruction massive, les systèmes de défense antimissiles et le rôle des Nations unies, en particulier du Conseil de sécurité;
13. Is concerned about the very different approaches to the issue of collective security that seem to exist on both sides of the Atlantic; realises that priority should be given to important security topics such as non-proliferation of weapons of mass-destruction, missile defence systems and the role of the United Nations and the Security Council in particular;

13. est préoccupé au sujet des approches très différentes sur la question de la sécurité collective, qui semblent exister des deux côtés de l'Atlantique; est conscient du fait que la priorité doit être donnée aux questions importantes en matière de sécurité comme la non‑prolifération des armes de destruction massive, les systèmes de défense antimissiles et le rôle des Nations unies, en particulier du Conseil de sécurité;
13. Is concerned about the very different approaches on the issue of collective security, that seem to exist on both sides of the Atlantic, realises that priority should be given to important security-topics such as non-proliferation of weapons of mass-destruction, missile defence systems and the role of the United Nations and the Security Council in particular;

- (IT) Les attentats du terrorisme fondamentaliste n'ont pas seulement fait s'écrouler les "tours jumelles" de New York, mais ils semblent également avoir contribué de façon déterminante à démystifier deux autres "piliers" de ce côté-ci de l'Atlantique : la politique commune de défense et la politique étrangère européenne.
– (IT) The fundamentalist terrorist attacks have not only destroyed the ‘twin towers’ in New York but also seem to have played a major part in demystifying two other ‘pillars’ on the eastern shores of the Atlantic: the common defence policy and the European foreign policy.

Nous ne comprenons pas comment vous pouvez l'accepter alors que les entreprises et les consommateurs du Canada atlantique semblent s'opposer à cette mesure législative.
We do not understand how you can go along with it when the businesses and consumers of Atlantic Canada appear to be against the legislation.

Les députés des provinces atlantiques semblent exercer une grande influence sur les questions de transport.
There seems to be a lot of influence on transportation from Atlantic province MPs.

Les pêcheurs et l'industrie de la pêche à l'échelle de l'Atlantique semblent prêts à accepter un certain changement.
There is a willingness, it seems, by the fishermen and the fishing industry Atlantic-wide for some type of change.