Traduction de «l'atlantique recevaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

loup atlantique | loup de l'Atlantique
Atlantic catfish | Atlantic wolffish

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

dorsale médio-atlantique [ dorsale médiane atlantique | ride médio-atlantique | crête médio-atlantique ]
Mid-Atlantic Ridge [ MAR | mid-Atlantic ridge | middle atlantic trench ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas les chiffres précis, mais, dans la cohorte des 18 à 34 ans, les Indiens inscrits de l'Ontario qui faisaient des études recevaient environ 1 600 $, tandis que ceux de la région de l'Atlantique ne recevaient que 800 $.
I do not have the precise numbers, but per registered Indian student in the 18 to 34 year cohort, Ontario was receiving about $1,600 and Atlantic Canada was receiving about $800.

Il me semble qu'on a reconnu dans l'Accord atlantique que les provinces de l'Atlantique ne recevaient pas suffisamment de paiements de péréquation depuis longtemps et qu'on s'était entendu pour résoudre ce problème.
It seems to me that it was a recognition through the Atlantic accord that there in fact had been a longstanding shortage of equalization for the Atlantic provinces and that there was an agreement through the Atlantic accord to come to terms with that issue.

Lorsque j'ai parlé de cette question en novembre 2003, les prévisions du Conseil du Trésor montraient que malgré une augmentation de 6,4 milliards de dollars des principaux transferts fédéraux, les provinces de l'Atlantique recevaient 200 millions de dollars de moins.
When I spoke to this issue in November 2003, the Treasury Board estimates indicated that of the $6.4 billion increase in major federal transfers, the Atlantic provinces received minus $200 million.

Le problème remonte en partie à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, alors que les provinces de l'Atlantique recevaient une partie disproportionnée de l'infrastructure et des dépenses des Forces armées canadiennes parce qu'elles constituaient une zone d'étape pour notre effort de guerre.
Part of that problem harks back to the second world war when a disproportionate amount of Canadian forces infrastructure and spending was in the Atlantic provinces because it was a staging area for war.

Nous verrons ce que cela donnera, mais nous ne sommes pas en pourparlers, et nous encourageons le département du commerce à tenir compte du fait que les producteurs américains n'ont jamais allégué que les provinces de l'Atlantique recevaient des subventions.
We will see where it leads, but we are not negotiating, and we are encouraging the commerce department to respect the fact that U.S. producers have not made any allegations of subsidies in the Atlantic provinces.