Traduction de «l'atlantique illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rejet du moratoire de 30 jours de la pêche dans la région de l'Atlantique illustre clairement que le ministre continue de ne pas tenir compte de la gravité et de l'importance de la situation.
The rejection of the 30 day moratorium on fishing in the Atlantic region shows clearly that the minister is continuing to ignore the seriousness of the situation.

Comme l’illustre l’exemple du maquereau dans l’Atlantique nord (et le merlan bleu auparavant), il devient urgent de développer des mécanismes efficaces aux fins de la gestion des pêches avec nos voisins.
As the cases of mackerel in the North Atlantic (and blue whiting before it) demonstrate, there is an urgent need to develop efficient mechanisms to manage fisheries with our neighbours.

Nous sommes donc confrontés à une montée des menaces protectionnistes, comme l'illustre très bien, de l'autre côté de l'Atlantique, le discours de deux des candidats favoris à la course à l'élection présidentielle.
So there are rising protectionist threats, and not least when we hear the rhetoric from across the Atlantic from two of the front-runners in the presidential race.

La création d'une nouvelle usine de transformation de la viande de boeuf au Canada atlantique illustre ce qui peut être fait pour adopter de nouvelles mesures à valeur ajoutée et donner aux producteurs un meilleur contrôle sur l'avenir de leur industrie.
The establishment of a new beef plant in Atlantic Canada demonstrates what can be done to create new opportunities for value-added initiatives and to give producers more control over the future of their industry.

I. considérant que 24% des émissions de gaz à effet de serre en 2005 ont été imputables à la combustion des forêts et que les preuves scientifiques les plus récentes en provenance d'Amazonie illustrent l'incidence sur le climat de la réduction de la couverture forestière et de l'asphyxie du "poumon" de la planète, ce qui débouche sur une intensité accrue des ouragans qui se développent dans le sud de l'Atlantique Nord et une réduction des précipitations dans le sud du Brésil, en Uruguay et en Argentine,
I. whereas 24% of greenhouse gas emissions in 2005 were due to burning of forests and the latest scientific evidence from Amazonia demonstrates the impact of the reduction of forest cover and the weakening of the 'forest pump' on the climate, leading to the increased intensity of hurricanes originating from the southern North Atlantic and a reduction in rainfall in southern Brazil, Uruguay and Argentina,

I. considérant que 24% des émissions de gaz à effet de serre en 2005 ont été imputables à la combustion des forêts et que les preuves scientifiques les plus actuelles en provenance d'Amazonie illustrent l'incidence sur le climat de la réduction de la couverture forestière et de l'asphyxie du "poumon" de la planète, ce qui débouche sur une intensité accrue des ouragans qui se développent dans le sud de l'Atlantique Nord et une réduction des précipitations dans le sud du Brésil, en Uruguay et en Argentine,
I. whereas 24% of greenhouse gas emissions in 2005 were due to burning of forests and the latest scientific evidence from Amazonia demonstrates the impact of the reduction of forest cover and the weakening of the 'forest pump' on the climate, leading to the increased intensity of hurricanes originating from the southern North Atlantic and a reduction in rainfall in southern Brazil, Uruguay and Argentina,

Plusieurs exemples illustrent cette diversité: la pêche de poissons plats au sud de la mer du Nord (où la plupart des plies sont capturées par les chaluts à perche des pêcheries de sole), la pêcherie mixte de merlu et langoustine dans la zone ibéro-atlantique, et les pêcheries mixtes de sprat et hareng en mer du Nord et dans le Skagerrak et le Kattegat (où les prises accessoires de hareng sont soumises à un quota).
Examples include the flatfish fishery in the southern North Sea, (where most plaice are caught as a by-catch in the beam-trawl sole fisheries for sole), the mixed fishery for hake and Nephrops in the Iberian Atlantic area, and the mixed fisheries for sprat and herring in the North Sea and in the Skagerrak and Kattegat (managed by a herring by-catch quota).

Le cas du Canada atlantique illustre très bien pourquoi il faut progresser. Avant la confédération, les échanges du Canada atlantique se faisaient surtout avec la Nouvelle-Angleterre.
Prior to Confederation, Atlantic Canada had its main business contacts in the New England states.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, le rejet du moratoire de 30 jours de la pêche dans la région de l'Atlantique illustre clairement que le ministre continue d'ignorer la gravité et l'importance de la situation.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, the rejection of the 30 day moratorium on fishing in the Atlantic region shows clearly that the minister is continuing to ignore the seriousness of the situation.