Traduction de «l'atlantique est porteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

porteur minoritaire excédentaire [ porteur minoritaire en excès | porteur de charge en excès | porteur excédentaire | porteur en excès ]
excess minority carrier [ excess carrier ]

confinement électrique | confinement de porteur de charge | confinement de porteurs | confinement électronique | confinement des porteurs de charge | confinement des porteurs électriques | confinement des porteurs
charge carrier confinement | carrier confinement | electrical confinement

bon de souscription à des actions | titre au porteur | valeur au porteur | valeur mobilière au porteur
bearer security | security in bearer form | security payable to bearer | share purchase warrant | share warrant | stock purchase warrant | stock warrant

animal porteur [ animal porteur asymptomatique | porteur asymptomatique | porteur ]
carrier animal [ asymptomatic animal carrier | asymptomatic carrier | carrier | carrier of a pathogen ]

superviseur de bagagistes [ superviseure de bagagistes | superviseur de porteurs | superviseure de porteurs | superviseur de porteurs de bagages | superviseure de porteurs de bagages ]
baggage handler supervisor [ baggage porter supervisor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc une maladie pour laquelle il n'existe pas de traitement connu dont le saumon d'élevage de l'Atlantique est porteur.
You have a disease with no known treatment carried by farmed Atlantic salmon.

Par conséquent, pour autant que des procédures d’élevage fondées sur de tels critères soient suivies, il est permis de considérer qu’il existe un risque négligeable que des produits issus de poissons d’élevage autres que le saumon atlantique soient porteurs de parasites susceptibles de présenter un risque pour la santé des consommateurs.
Therefore, if the same rearing procedures based on these criteria are followed, farmed fishery products other than Atlantic salmon may be considered to present a negligible risk for parasites that may be a risk to the health of the consumer.

Les projets d'exploitation mis en oeuvre dans tout le Canada sont porteurs d'une nouvelle prospérité économique, d'une nouvelle expansion commerciale ainsi que de la création d'emplois au Canada atlantique et dans le Nord, y compris dans nos vastes champs de sables bitumineux.
With developments across Canada, this industry holds the potential for new economic prosperity, new business development, and employment in Atlantic Canada and the north, including our vast oil sands resources.

Le vent qui souffle d'outre-Atlantique n'est pas porteur de bonnes nouvelles, et les prévisions de croissance pour 2008 sont inférieures à ce que l'on espérait.
The wind blowing from the other side of the Atlantic does not augur well and the growth forecasts for 2008 are lower than we might have hoped.

Lorsque le saumon juvénile de l'Atlantique est mis dans les établissements salmonicoles, il n'est pas porteur du pou, car le pou du poisson n'existe pas dans l'eau douce; il est donc très semblable au saumon rose sauvage à cet égard.
When the juvenile Atlantic salmon are put into the farms, they are free of lice, because sea lice do not exist in the fresh water environment.

Cela fait trop longtemps que les Canadiens de la région de l'Atlantique font les coupeurs de bois et les porteurs d'eau dans leur propre pays en échange de la moitié de ce qu'on appelle la péréquation.
For too long Atlantic Canadians have been hewers of wood and drawers of water in our own nation, in exchange for the half a loaf that we call equalization.

Cet accord est porteur d'un message important, à savoir que les prescriptions vétérinaires en vigueur de part et d'autre de l'Atlantique sont pour l'essentiel équivalentes et ont pour objectif commun d'assurer un haut niveau de protection de la santé et du consommateur.
The agreement sends an important message. Namely the recognition that our veterinary requirements on both sides of the Atlantic essentially are equivalent and seek as a common objective a high level of health and consumer protection.

les vents d’ouest, venant de l’Atlantique, porteurs de pluie et d’humidité; ils sont principalement présents en automne et en hiver, et conditionnent la recharge en eau des sols et des nappes,
west winds from the Atlantic, which bring rain and humidity; they blow mainly in autumn and winter, and are responsible for rehydrating the soil and aquifers.