Vertaling van "l'atlantique auraient intérêt " (Frans → Engels) :

Elles auraient pu conclure à un manque d'intérêt de la part du Canada vis-à-vis de la coopération pour la sécurité euro-atlantique et la sécurité européenne en général.
These conclusions might relate to a lack of interest on the part of Canada in terms of the importance of Euro-Atlantic security co-operation and European security generally.

Le sénateur LeBreton : Si le sénateur a lu le rapport, il saura que les auteurs affirment que les deux provinces auraient tout intérêt à maintenir le statu quo et les accords atlantiques de 2005.
Senator LeBreton: If the honourable senator read the report, she would know that the study's authors say that both provinces would clearly be better off sticking with the status quo and their 2005 Atlantic accord.

Si on veut protéger les deux millions de Canadiens qui vivent en Atlantique et qui y travaillent, je pense que le gouvernement et certainement les gens de l'Atlantique auraient intérêt à attendre un meilleur produit.
If we want the two million Canadians working and living in Atlantic Canada to be protected, I think that the people of Atlantic Canada deserve better from the government.

Il estime que si on laissait expirer le moratoire, les Néo-Écossais auraient la possibilité d'exploiter le banc dans l'intérêt de tous les habitants du Canada atlantique.
He feels that by letting the moratorium expire Nova Scotians will be able to control George's Bank and develop it in the interests of all the citizens of Atlantic Canada.