Vertaling van "l'association interparlementaire canado-américaine " (Frans → Engels) :

Dans un autre ordre d'idées, certains d'entre nous entreprendront un voyage avec l'Association interparlementaire canado-américaine pour rencontrer nos homologues américains, et je suis convaincue que ceux-ci nous exposeront leurs préoccupations au sujet de notre frontière et des terroristes.
Another thing is that a group of us are going, with the Canada-U.S. interparliamentary group, to go to a meeting to meet our counterpart for the U.S., and I'm sure they're going to raise a lot of concern and fear about the border, the terrorists.

Cette année, comme on le sait, il y a quelques semaines en fait, nous avons accueilli les Américains membres du groupe interparlementaire canado-américain.
This year, as we know, a couple of weeks ago in fact, we hosted the Americans on the Canada-U.S. interparliamentary group.

Pas plus tard que la semaine dernière, du 16 au 20 mai, le groupe interparlementaire canado-américain s'est réuni aux États-Unis avec des sénateurs et des députés au Congrès, et le genre de problèmes que nous avons est devenu très clair.
Just last week, from May 16 to 20, the Canada-U.S. Interparliamentary Group met with senators and congressmen in the U.S., and the kinds of problems we have became very clear.

29. insiste, dans ce contexte, sur la responsabilité spécifique des pays développés qui devraient montrer l'exemple en matière de réduction des émissions; exhorte les États-Unis à reconsidérer leur position en ce qui concerne la ratification du protocole de Kyoto; invite de plus les États-Unis à adopter des mesures internes vigoureuses en vue de réductions absolues des émissions et à jouer un rôle actif dans les futures négociations internationales, en vue de leur participation au futur régime de changement climatique; se félicite des initiatives régionales associant plafonds et échanges aux États-Unis et les activités au niveau étatique en vue de la réduction des émissions de gaz à effet de serre; exhorte le gouvernement américain, la Commission, le Conseil et les États membres à adopter d'urgence des mesures efficaces afin de réduire l'impact de l'aviation sur les changements climatiques; demande que le changement climatique soit régulièrement abordé au niveau de la délégation interparlementaire et dans le cadre du dialogue législatif transatlantique;
29. Insists, in this context, on the specific responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions; urges the US to reconsider its position as regards ratification of the Kyoto Protocol; calls, moreover, on the US to take vigorous domestic measures leading to absolute emission reductions and to play an active role in future international negotiations with a view to participating in the future climate change regime; welcomes regional cap-and-trade initiatives in the US and activities at state level leading to a reduction of greenhouse gas emissions; urges the US administration, the Commission, the Council and the Member States urgently to adopt effective measures in order to reduce the impact of aviation on climate change; calls for climate change to be regularly raised at interparliamentary delegation level and in the context of the Transatlantic Legislative Dialogue;

(1510) J'ai d'abord rencontré Bill Kempling en 1984, alors que j'étais membre de l'association interparlementaire canado-américaine.
(1510 ) I first ran into Bill Kempling in 1984 as a member of the Canada-U.S. Interparliamentary Association.

Le député pourrait soulever cette question dans le cadre de l'association interparlementaire canado-américaine.
The hon. member may want to raise this issue within the context of the Canada-U.S. interparliamentary association.