Vertaling van "groupe interparlementaire canado-américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail canado-américain sur la prévention des intrusions [ Groupe de travail international sur la prévention des intrusions ]
Canada-United States Trespass Prevention Task Force [ International Trespassing Prevention Task Force ]

Groupe consultatif de recherche canado-américain
Bilateral Research Consultation Group

Groupe de travail sur le commerce canado-américain
Canada - Us Trade Task Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, je remercie et félicite le député de Thunder Bay—Superior-Nord de l'excellent travail qu'il a accompli comme coprésident du groupe interparlementaire canado-américain.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, I thank the hon. member for Thunder Bay—Superior North and congratulate him on the good work that he has done as the co-chairman of the Canada-U.S. Interparliamentary Group.

C'est une question qui préoccupe beaucoup nos électeurs, et nous espérons que nous pourrons continuer à présenter nos doléances à nos homologues américains par le truchement du groupe interparlementaire canado-américain, pour tenter de faire renverser ou amender ce projet de loi.
It's a very important issue for our constituents, and we hope that through the Canada-United States Inter-Parliamentary Group we could continue to make representations to our peers in the U.S. to try to reverse or amend this act.

Le président: Le groupe interparlementaire canado-américain est pris jusqu'au cou dans les histoires de pêche et essaie de concocter quelque chose avec nos collègues de la côte Ouest; mais je conviens avec vous que la question devrait intéresser la plupart des membres du groupe.
The Chairman: The Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group is currently knee-deep in fish as they are trying to do something with our colleagues on the west coast, but I agree that most of the members of that group would be interested.

Cette année, comme on le sait, il y a quelques semaines en fait, nous avons accueilli les Américains membres du groupe interparlementaire canado-américain.
This year, as we know, a couple of weeks ago in fact, we hosted the Americans on the Canada-U.S. interparliamentary group.

Pas plus tard que la semaine dernière, du 16 au 20 mai, le groupe interparlementaire canado-américain s'est réuni aux États-Unis avec des sénateurs et des députés au Congrès, et le genre de problèmes que nous avons est devenu très clair.
Just last week, from May 16 to 20, the Canada-U.S. Interparliamentary Group met with senators and congressmen in the U.S., and the kinds of problems we have became very clear.

L’UE et les États-Unis sont capables de réduire le fossé qui existe entre leurs positions respectives, comme l’a déjà prouvé la discussion entre les groupes parlementaires - ou le dialogue interparlementaire - et la discussion entre notre délégation pour les relations avec les États-Unis et son homologue américaine.
The EU and the United States are able to reduce the gap between their respective positions. This has already been shown by the discussion between the parliamentary groups – or interparliamentary dialogue - and by the discussion between our delegation for relations with the United States and the Americans’ corresponding delegation.