Vertaling van "l'association des compagnies de fiducie du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association des compagnies de fiducie du Canada
The Trust Companies Association of Canada

Association des compagnies de téléphone indépendantes du Canada | ACTIC [Abbr.]
Canadian Independent Telephone Association | CITA [Abbr.]

Banque Citizens du Canada [ Compagnie de fiducie Citizens ]
Citizens Bank of Canada [ Citizens Trust Company ]

Compagnie de fiducie Canada Permanent
Canada Permanent Trust Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déjà été administrateur de l'Association des compagnies de fiducie du Canada, fiduciaire de l'Institut des compagnies de fiducie, commandant du 78e Fraser Highlanders et membre du conseil consultatif du Temple de la renommée du hockey.
He was formerly a director of Trust Companies Association of Canada, a trustee of the Trust Companies Institute, Commanding Officer of the 78th Fraser Highlanders and a member of the Hockey Hall of Fame advisory board.

M. Gerald Soloway, président, Association des compagnies de fiducie, et président et chef de la direction, Home Savings & Loan Corporation: Monsieur le président, je suis accompagné aujourd'hui de Warren Hannay, président et chef de la direction du Peace Hills Trust, de Glen King, vice-président et directeur financier du Fortis Trust, et de Joseph Chertkow, directeur de la législation et des politiques de l'Association des compagnies de fiducie.
Mr. Gerald Soloway, Chairman, Association of Trust Companies, and President and CEO, Home Savings & Loan Corporation: Mr. Chairman, today I am accompanied by Warren Hannay, President and CEO, Peace Hills Trust; Mr. Glen King, Vice-President and Chief Financial Officer, Fortis Trust; and by Joseph Chertkow, Director of Legislation and Policy for the Trust Companies Association.

Dans un mémoire conjoint dont mon collègue de La Prairie nous parlait, il y a quelque vingt minutes, mémoire qui a été signé par plusieurs personnes dont l'Association canadienne des compagnies d'assurances, l'Association des banquiers canadiens, le Bureau des assurances du Canada, le Canada Trust, l'Association des compagnies de fiducie du Canada, le Credit Union Central du Canada, donc, on parle de beaucoup de gens, tous ont demandé au gouvernement fédéral de permettre, avec l'approbation du ministre, que des polices d'assurance au Canada puissent être transférées d'un assureur fédéral à un assureur provincial.
In a joint brief mentioned by my colleague, the member for La Prairie, some twenty minutes ago, which was signed by a number of people, including the Canadian Life Insurance Association, the Canadian Bankers Association, the Insurance Bureau of Canada, Canada Trust, the Trust Companies Association of Canada, and Credit Union Central of Canada-we are talking about a lot of people here-they all asked the federal government to allow, with the minister's approval, life insurance policies in Canada to be transferred from a federal to a provincial underwriter.

Dans un mémoire conjoint daté de février 1996, l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes, l'Association des banquiers canadiens, le Bureau des assurances du Canada, le Canada Trust, l'Association des compagnies de fiducie du Canada ainsi que la Credit Union Central of Canada ont demandé, et ça commence à faire pas mal de monde, au gouvernement fédéral de permettre, avec
In a joint brief dated February 1996, the Canadian Life and Health Insurance Association, the Canadian Bankers Association, the Insurance Bureau of Canada, Canada Trust, the Trust Companies Association of Canada and the Credit Union Central of Canada-this is starting to look like quite a crowd-asked the federal government to allow, with the approval of the minister, the transfer of policies in Canada

Certains de mes collègues qui ont été des participants actifs de l'Association des compagnies de fiducie du Canada, entre autres, m'ont dit qu'ils avaient eu beaucoup de mal à faire adopter des changements.
I know some of my colleagues have played active roles previously in the Trust Companies Association and things, where really they had difficulties effecting a lot of change, or impacting.