Traduction de «l'assemblée élit mme plooij-van » (Français → Anglais) :

(L'Assemblée élit Mme Plooij-van Gorsel par acclamation)
(Mrs Plooij-van Gorsel was elected by acclamation)

En fin de compte beaucoup des remarques faites dans cette Assemblée intéresseront Mme Plooij, mais puisqu’elle me rappelle sa question, à laquelle j’aurais de toute manière répondu plus tard, je lui dirai volontiers qu’il s’agit effectivement d’un thème relevant du marché intérieur.
In the final analysis, many remarks made in this meeting will also be of interest to Mrs Plooij-van Gorsel, but since she has reminded me of this question, which, as I have already said, I would have addressed at a later stage, let me just say that this is of course an issue pertaining to the internal market.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le bon rapport de Mme Plooij qui nous est soumis sur la communication de la Commission européenne "Vers un espace européen de la recherche" a suscité un réel intérêt de la part de notre Assemblée si l'on en juge par le fait que près de 150 amendements ont été déposés.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Plooij-Van Gorsel’s excellent report, which we have before us, on the European Commission communication, “Towards a European research area”, has aroused genuine interest in the House judging by the fact that almost 150 amendments have been tabled.