Vertaling van "l'asie-pacifique revêt beaucoup " (Frans → Engels) :

L'Asie-Pacifique revêt beaucoup d'importance pour la société Alcan, et ce, pour trois grandes raisons: d'abord, elle représente un marché d'exportation; ensuite, elle offre des possibilités d'investissement; enfin, elle constitue une source de matières premières pour l'industrie de l'aluminium.
The Asia Pacific region is very important to Alcan for three major reasons: first, as an export market; second, as an investment opportunity and; third, as a raw materials source for the aluminum business.

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

L'eau est un problème local, mais c'est également un problème global lié à beaucoup d'autres aspects tels que la sécurité alimentaire, la désertification, le changement climatique, l'incidence des catastrophes naturelles et d'origine humaine, qui revêtent tous des dimensions économique, sociale et de sécurité.
Water is a local issue but it is also a global problem interlinked with many issues such as food security, desertification, climate change, impact of natural and man-made disasters etc., which all have significant economic, social and security dimensions.

- insister sur les questions clés et définir des objectifs plus ambitieux : il conviendrait que les États membres dressent la liste des questions revêtant pour eux une importance cruciale et qu’ils fixent pour chacune d’elles des objectifs quantifiés, ce qui profiterait beaucoup au processus d’inclusion sociale ; en effet, les progrès accomplis au titre de chacun de ces objectifs pourraient être supervisés et commentés.
- Focus on key issues and set more ambitious targets: The process would be significantly strengthened by Member States identifying the issues that are crucial for them and setting quantified outcome targets for each of these.

Constatant, avec beaucoup de satisfaction, l'intérêt tangible qu'a suscité la préparation de la conférence organisée par l'UE et la large participation des parties concernées issues d'organisations internationales et régionales, de la société civile, du monde universitaire et du secteur privé, l'UE et le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, lesquels représentent la grande majorité des petits États insulaires en développement, sont convenus de ce qui suit:
Noting with great appreciation the tangible interest that has surrounded the preparation of the Conference hosted by the EU and the wide participation of relevant stakeholders from international and regional organisations, the civil society, academia, and the private sector, the EU and the African, Caribbean and Pacific Group of States, representing the large majority of Small Island Developing States, have agreed:

Les deux parties ont confirmé l'importance que revêt la conclusion de l'accord Euratom-Inde relatif à la coopération en matière de recherche et de développement dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et sont convenues d'œuvrer à sa conclusion rapide.
Both sides confirmed the importance of concluding the Euratom-India Agreement on research and development cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and agreed to work towards its rapid conclusion.

Le député pourrait peut-être nous dire comment ses électeurs perçoivent ce financement, surtout que le lien commercial avec l'Asie-Pacifique compte beaucoup pour nous.
Maybe he should comment on how his constituents would welcome that sort of funding, especially because we value that trade link with Asia-Pacific.

Monsieur le Président, l'initiative de la porte d'entrée et du corridor de l'Asie-Pacifique revêt une importance cruciale pour la santé économique et l'avenir de la Colombie-Britannique et des Canadiens de l'Ouest et de tout le pays.
Mr. Speaker, the Asia-Pacific gateway and corridor initiative is vital to the economic health and future of British Columbia, western Canada and all Canadians.

Depuis ce temps, la région de l'Asie-Pacifique revêt une importance de plus en plus grande dans la réalisation des objectifs du Canada à l'égard des échanges commerciaux, des acquisitions technologiques et de la création d'emplois, dans le maintien d'un environnement global et dans la gestion de la démographie de l'immigration.
At the same time the Asia-Pacific region is becoming increasingly significant in the achievement of Canada's goals in terms of trade, technology acquisition in job creation, in sustaining a global environment and in managing the demographics of immigration.

La région Asie-Pacifique revêt une importance de plus en plus grande pour le Canada.
The Asia-Pacific region is becoming increasingly important in Canada.