Traduction de «l'artillerie turques continuent » (Français → Anglais) :

Lorsque les forces syriennes ont continué à bombarder le territoire turc en dépit des avertissements, l’armée turque a attaqué, en entière conformité avec le droit international et le principe de la proportionnalité, la zone où se trouvait l’artillerie syrienne responsable des bombardements.
As the Syrian forces continued shelling Turkish territory, despite the warnings, Turkish armed forces engaged, in full compliance with international law and the principle of proportionality, the specific area where the Syrian artillery responsible for the shelling was located.

Parallèlement, l’armée turque qui occupe la partie septentrionale de Chypre a continué de renforcer sa présence sur l’île en augmentant et en renforçant ses forces avec de l’artillerie lourde plus sophistiquée de fabrication américaine.
At the same time, the Turkish army occupying Northern Cyprus has continued to strengthen its foothold on the island by increasing and enhancing its forces with more sophisticated American-made heavy weaponry.

Pendant que l'aviation et l'artillerie turques continuent de pilonner les positions kurdes dans le nord de l'Irak, la troïka européenne, en visite à Ankara, a formellement demandé que l'armée turque se retire de l'Irak, faute de quoi, le Parlement européen pourrait refuser d'approuver l'accord douanier conclu avec la Turquie.
While the Turkish air force and artillery continue to pound Kurdish positions in northern Iraq, the European ``troika'', on a visit to Ankara, formally demanded that the Turkish army withdraw from Iraq. Otherwise, the European Parliament could block the customs union deal reached with Turkey.