Traduction de «l'article 745 montrent » (Français → Anglais) :

Ces modifications et le fait que le ministre de la Justice refuse de supprimer l'article 745 montrent clairement que la vie des Canadiens a peu de valeur aux yeux du ministre.
These amendments and the minister's refusal to eliminate section 745 demonstrates clearly the value the justice minister places on the lives of Canadians.

Ces chiffres montrent clairement que l'article 745 a entraîné une modification fondamentale de la peine applicable aux meurtres au premier degré au Canada.
It is obvious from these numbers that section 745 has fundamentally changed the sentence for first degree murder in Canada.

Je vais faire part à la Chambre de deux exemples personnels qui montrent pourquoi il faut abolir, et non simplement modifier, l'article 745 du Code criminel, et pourquoi, par conséquent, le projet de loi C-45 est une demi-mesure (1225) Avant les élections de 1993, j'ai été policier pendant 22 ans.
I will share with the House two personal examples which illustrate why section 745 of the Criminal Code must be abolished and not modified, and consequently, why Bill C-45 is a half measure (1225 ) Prior to the election in 1993, I served for 22 years as a police officer.

En refusant d'entendre ce que les citoyens ont à dire sur certains points, comme l'abrogation de l'article 745 qui renferme les dispositions du Code criminel sur la libération anticipée, les libéraux montrent à quel point ils ont perdu tout contact avec les Canadiens.
The Liberal government's refusal to listen to the people on such measures as the repeal of section 745, the early parole provisions of the Criminal Code, shows how out of touch it is with Canadians.

Elles montrent que la procédure d'application de l'article 745.6 est efficace.
It indicates that the section 745.6 regime is operating effectively.