Vertaling van "l'article 133 maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)
Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)

Comité de la politique commerciale | Comité de l'article 133
Article 133 Committee | Trade Policy Committee | TPC [Abbr.]

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)

appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants
apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines

CT 133 Silver Star - Qualification de métier connexe - Maintenance aux premier et deuxième échelons
CT 133 Silver Star - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance

CF 133 Silver Star - Gestion de la maintenance
CT133 Silver Star - Maintenance Management

maintenance de machines de confection d’articles chaussants
maintenance of footwear production machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear production machinery | maintenance of footwear manufacturing machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear manufacturing machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carignan : Je ne veux pas vous référer à mon discours sur le projet de loi sur les juges bilingues et sur l'élaboration de l'aspect constitutionnel et, particulièrement, vous rappeler l'article 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui s'appelle maintenant Loi constitutionnelle de 1867 et qui prévoit qu'au Parlement et dans les cours de justice, chacun a le droit d'utiliser la langue de son choix.
Senator Carignan: I don't want to refer you to my speech on the bill concerning bilingual judges and the related constitutional issues. I would remind you that section 133 of the British North America Act which is now known as the Constitution Act, 1867 states that in both Parliament and the courts, every individual has the right to use the language of his or her choice.

C'est donc tout pour l'amendement NDP-9 (Les articles 130 à 132 inclusivement sont adoptés.) (Article 133) Nous passons maintenant au troisième amendement de M. Plamondon.
That deals with NDP-9 (Clauses 130 to 132 inclusive agreed to) (On clause 133) We now move to Mr. Plamondon's third amendment.

Nous allons maintenant parler de l'article 133.
We'll go to discussion on clause 133.

Je vais maintenant mettre aux voix l’amendement NDP-37 (L’amendement est rejeté.) (Les articles 133 et 134 sont adoptés avec dissidence.) (Article 135) Il y a l’amendement LIB-2.
I will move to the vote on NDP-37 (Amendment negatived) (Clauses 133 and 134 agreed to on division) (On clause 135) I have LIB-2, so I will ask Mr. Brison to speak to that.

Maintenant, l’actuel règlement sur les importations et les exportations de certains produits chimiques dangereux, outre la base juridique double – l’article 133 et l’article 175, paragraphe 1 – et une série de modifications techniques, est véritablement axé, comme le rapporteur l’a déjà dit, sur la procédure de consentement explicite modifiée, objet de l’article 13.
Now the present regulation on the import and export of certain dangerous chemicals, in addition to the dual legal basis – Article 133 and Article 175(1) – and a number of technical changes, does indeed focus, as the rapporteur has also already mentioned, on the amended procedure for explicit consent, which is dealt with in Article 13.

Il y a également une jurisprudence eu égard à l'article 16 de la Charte, depuis 27 ans maintenant — puisque les dispositions de l'article 16 sont entrées en vigueur dès la signature de la nouvelle Constitution —, et en particulier, l'arrêt Beaulac, qui a donné au droit d'avoir un procès dans la langue officielle de son choix une interprétation constitutionnelle significative qui a confirmé, d'une certaine façon, l'interprétation qui avait été donnée par les tribunaux à l'article 133.
There has also been considerable jurisprudence concerning the provisions in section 16 of the Charter for 27 years now — it went into effect as soon as the new Constitution was signed — including Beaulac, which made a significant constitutional interpretation of the right to a trial in the official language of one's choice and confirmed, in a way, the interpretation the courts gave to section 133.

Je considère donc que nous devrions pratiquement tirer la conclusion suivante : le Conseil ne devrait pas se contenter de s'appuyer sur des mots, mais aussi sur des faits, pour accepter le Parlement comme un partenaire à part entière dans les questions de politique commerciale commune, en particulier à travers le recours au fondement juridique qui convient pour toutes les mesures d'exécution de la politique commerciale commune, à savoir l'article 133, maintenant en relation avec l'article 3 et l'article 300, paragraphes 2 et 3, nouvelle version, que l'on peut également appliquer de manière analogue, ce qu'il est possible de faire avec une certaine volonté de coopération.
I therefore believe that the practical conclusion to be drawn from this is that the Council should show, through its actions as well as its words, that it accepts Parliament as an equal partner on issues of common trade policy, particularly by using the proper legal basis for all the measures with which it implements the common trade policy, in other words Article 133 of the EC Treaty, which is now applicable in conjunction with Article 3, as well as Article 300(2) and (3) – new numbering – the latter being applicable by analogy, given the necessary will to cooperate.