Vertaling van "l'art mme sheila " (Frans → Engels) :

Mme Sheila Copps: Le Conseil des arts du Canada—25 900 000 dollars.
Ms. Sheila Copps: Canada Council—$25,900,000.

Cela a été présenté à la rencontre de la Conférence canadienne des arts en juin dernier et acheminé à Mme Sheila Copps lors de la rencontre des ministres de la Culture.
This declaration was presented at the June meeting of the Canadian Conference of the Arts and forwarded to Sheila Copps at the time of the meeting of culture ministers.

Elles ne l'ont peut-être pas été de façon aussi dramatique que ce qu'on a vu tout à l'heure, mais on n'a pas respecté les règles de l'art. Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, nous avons indiqué dans la déclaration d'ouverture qu'il y a des règles qui n'ont pas été respectées, mais je ne qualifierais pas du tout cela de la même façon que les contrats dont on vient de discuter.
Perhaps not as dramatically as what we heard about earlier, but the rules were not followed. Ms. Sheila Fraser: Mr. Chairman, we indicated in our opening statement that some rules were not followed, but I would not qualify it in the same manner regarding the contracts we have just discussed.

Je fais partie du Groupe de travail sur la politique culturelle au XXIe siècle organisé par la Conférence canadienne des arts. Or, ce groupe recommande—et je veux faire ici un résumé—que la ministre du Patrimoine canadien, Mme Sheila Copps, poursuive ses efforts en vue de rallier les gouvernements de nos partenaires internationaux à l'idée d'adopter des mesures pour affirmer la souveraineté culturelle au Canada comme ailleurs, pour bien asseoir le pluralisme culturel sur une planète «mondialisée» et pour harnacher la puissance des outils de travail que constituent les nouvelles technologies
I was part of the Working Group on Cultural Policy for the 21st Century, organized by the Canadian Conference of the Arts, and that group recommended—and I can condense this—that the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, continue her efforts to develop broad international consensus with governments of our international partners to adopt measures to affirm cultural sovereignty in Canada and beyond, to secure cultural pluralism in a globalized world, and to harness the powers of new technologies as tools.