Vertaling van "l'arsenal législatif communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]
legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]

arsenal législatif
comprehensive body of legislation

consolidation des actes législatifs communautaires modifiés
to produce consolidated texts of amended Community legislation

support législatif communautaire
Community legislative basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie communautaire sur le mercure a contribué à la constitution et au renforcement d'un arsenal législatif européen ciblant les divers aspects du problème lié au mercure, tout en insistant sur la nécessité de privilégier la procédure de négociation internationale d'un traité sur le mercure.
The Community Strategy concerning Mercurycontributed to the development and strengthening of a comprehensive body of Union legislation addressing the various aspects of the mercury problem, while highlighting the need to give priority to the international negotiation process on a mercury treaty.

À cet égard, il existe un arsenal législatif communautaire établissant les exigences minimales pour la protection des travailleurs.
As such, a body of EC legislation exists to define minimum requirements for the protection of workers.

Au sein de l’Union européenne, depuis l’accident du Prestige, plusieurs mesures sont venues renforcer l’arsenal législatif communautaire en matière de sécurité maritime et prévention de la pollution des navires.
Within the European Union, since the Prestige accident, several steps have been taken to reinforce the battery of Community legislation on maritime safety and the prevention of pollution from ships.

De plus, les accords volontaires ne doivent pas être considérés comme des instruments complétant l’arsenal législatif communautaire actuel.
Furthermore, the voluntary agreements should not be considered as instruments that supplement the current Community legislative arsenal.

L'initiative «mieux légiférer» de la Commission de juin 2002 vise à améliorer la réglementation dans le cadre des travaux législatifs quotidiens de la Communauté (objectif pour lequel le plan d'action a proposé une série de mesures), mais attire également l'attention sur l'arsenal législatif communautaire quelquefois vieux de plusieurs décennies.
The Commission's Better Regulation initiative of June 2002 aims at ensuring that better regulation is pursued in the daily legislative work of the Community (for which the Action Plan proposed a series of measures) but also calls for attention to the stock of Community legislation, which sometimes dates back several decades.

(10) Toute possibilité de contournement du présent règlement devrait être évitée par un système approprié d'information et, le cas échéant, par l'adoption de mesures de remédiation visant notamment à compléter l'arsenal législatif communautaire.
(10) Circumvention of this Regulation should be prevented by an adequate system of information and, where appropriate, remedial measures, including additional Community legislation.

L'autre instrument entrant en ligne de compte, à savoir la directive, ne remplit pas cet office, car la transposition de l'arsenal législatif communautaire demanderait plusieurs mois, voire des années.
The other legal instrument available, the directive, is inappropriate, as it would take several months, if not years, to implement the intended measures.

4. constate que sur le plan communautaire, des progrès non négligeables ont été accomplis en ce qui concerne la protection des consommateurs mais que, pour susciter la confiance du consommateur, l'arsenal législatif applicable au marché intérieur doit conduire non pas à une harmonisation juridique complète mais à des normes minimales;
4. Notes that a great deal has been achieved at Community level in the matter of consumer protection, but that the total arsenal of legislation applicable to the internal market should be aimed not at securing full legislative approximation, but at setting minimum norms and standards, in order to inspire consumer confidence;

Cet arsenal de documents a permis d'effectuer un «Screening» (évaluation secteur par secteur) permettant d'établir pour chaque candidat une «feuille de route» indiquant quels actes législatifs doivent être adoptés ou modifiés afin de respecter l'acquis communautaire.
These documents were the basis for "screenings" (sector-by-sector evaluation) to establish a "roadmap" for each candidate specifying the legislation that needed to be adopted or amended to comply with the Community acquis.

Le but est de veiller à ce que l'arsenal législatif communautaire en matière de santé et de sécurité soit correctement et effectivement communiqué et que les besoins particuliers des petites et moyennes entreprises soient pris en considération.
This is to ensure that the substantial body of EU health and safety legislation in place is correctly and effectively communicated and that the particular needs of small and medium sized enterprises are accommodated.