Vertaling van "l'arrogance des libéraux sera presque " (Frans → Engels) :

L'arrogance des libéraux sera presque intolérable lorsque nous nous rapprocherons des prochaines élections.
The level of arrogance will be almost intolerable as we move toward the next election.

Je sais qu'il sera difficile pour un grand nombre de libéraux de répondre à ces questions et qu'il sera presque impossible aux socialistes à la Chambre de les comprendre, mais je vais quand même les poser.
I know they will be difficult questions for many Liberals to answer and almost impossible for the socialists in the House to understand but I am going to ask them anyway.

Je le dis à regret, son arrogance va aller en s'amplifiant et ainsi, dans deux ans, ce sera devenu presque intolérable.
I say with reluctance that its arrogance will grow and grow so that in another two years from now it will be almost intolerable.

Dans les comités parlementaires, la presque totalité des amendements proposés par les députés néo-démocrates, libéraux et indépendants sont rejetés. Par conséquent, en prétendant que la qualité de rédaction des quelques amendements proposés par l'opposition dans ce processus aurait pu changer quoi que ce soit, la députée fait preuve d'une arrogance sans nom.
There is almost a zero per cent passage rate of NDP, Liberal or independent members' amendments in committee in this Parliament, so to pretend that the fact of the writing of a few amendments by the opposition in this process would have made an iota of difference is the height of arrogance.

un autre exemple de l'arrogance des libéraux fédéraux, une arrogance qui leur sera rappelée lors des élections qui viennent.
more example of the federal Liberals' arrogance which will come back to haunt them in the upcoming federal election.