M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, à la suite des propos arrogants et cyniques du ministre des Affaires intergouvernementales, lors de la période des questions orales, j'aimerais déposer à la Chambre le texte d'une publicité de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal intitulé «Honte à Ottawa».
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, following the arrogant and cynical remarks made by the Minister of Intergovernmental Affairs during oral question period, I would like to table in this House the content of an ad from the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal entitled “Shame on Ottawa”.