Traduction de «l'arno » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la proposition de directive de la Commission sur les sanctions pénales s'appliquant aux délits d'initiés et aux manipulations du marché, le CESE y est en principe favorable (Rapporteur Arno Metzler, Groupe III-DE).
As far as the Commission’s legislative proposal for a Directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation is concerned, the EESC in principle agrees with it (Rapporteur Arno Metzler, Group III-DE).

M. Arno Metzler, responsable du bureau bruxellois de l'Union fédérale des professions libérales d'Allemagne et M. Mustafa KUMLU, président de TURK-İŞ, coprésidents du CCM, ont regretté qu'en dépit d'un certain nombre d'améliorations, les droits syndicaux soient toujours fortement limités et ne répondent pas aux normes européennes et aux conventions de l'OIT.
Mr Arno Metzler, Head of the Brussels Office of the German National Association of Liberal Professions, and Mr Mustafa Kumlu, President of TURK-İŞ, Co-Chairs of the JCC, regretted that despite a number of improvements, trade union rights were still seriously restricted and not in line with EU standards and ILO conventions.

le bassin de drainage des eaux, depuis la source du torrent Arnò jusqu’aux barrages situés en aval, près du lieu où l’Arnò se jette dans la rivière Sarca.
The water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down-stream , near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river

Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrages situés en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.

- Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
- The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river

- Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca
- the water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river,

SEB est un des plus grands fabricants de petits électroménagers avec des marques de dimension mondiale (Tefal, Rowenta), ainsi que des marques plus locales comme Calor et SEB en France et en Belgique, Arno au Brésil et dans les pays du Mercosur, et Samurai dans les pays du pacte Andin.
SEB is one of the largest manufacturers of small electrical household appliances, possessing global brands (Tefal, Rowenta) as well as more local brands such as Calor and SEB in France and Belgium, Arno in Brazil and the Mercosur countries, and Samurai in the countries of the Andean Pact.

- Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
- The water catchment area from the source of Arnò torrent to the downstream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river

Les zones en question sont le lac de Garde, le lac Idro, le bassin de Sarca-Mincio, le bassin de l'Oglio, le bassin de l'Adda, le bassin méridional Lambro-Olona, le bassin du Tessin, le Greve, l'Arno (en aval de Florence), le golfe de Castellammare (Sicile) et la mer Adriatique (bassin septentrional).
The areas in question are Lake Garda, Lake Idro, the basin of Sarca-Mincio, the basin of the Oglio, the Adda basin, the Southern Lambro-Olona basin, the Ticino basin , the River Greve, the River Arno (downstream of Florence), the Gulf of Castellammare (Sicily) and the Adriatic Sea (North Basin).

SEB est un fabricant français de petits électroménagers qui possède des marques de dimension mondiale, à savoir Tefal et Rowenta, et des marques locales, Calor et SEB en France et en Belgique, Arno au Brésil et dans les pays du Mercosur, et Samurai dans les pays du pacte Andin.
SEB is a French manufacturer of small electrical household appliances, which owns brands known throughout the world such as Tefal and Rowenta, and other local brands such as Calor and SEB in France and Belgium, Arno in Brazil and the Mercosur countries, and Samurai in the countries of the Andean Pact.