Traduction de «l'argumentation serait valable » (Français → Anglais) :

Réponse: cet argument serait valable si chaque producteur participait volontairement à la CCB.
Answer: This argument may have some merit if every producer is a willing and voluntary participant in the CWB.

Si la personne est un résident permanent, l'argumentation serait valable.
If the person is a landed immigrant, then that argument would be worthwhile.

Cet argument serait valable si la motion avait la forme d'un ordre exécutoire de la Chambre, par exemple des modifications au Règlement.
This argument might be relevant if the motion took the form of a House order that had a binding effect, such as changes to the Standing Orders.

Cet argument serait peut-être valable à l'égard d'autres projets de loi, dont je parlerai dans une minute, mais il ne s'applique certainement pas au projet de loi à l'étude.
One could make that argument perhaps in other bills, which I will address in a minute, but we certainly cannot do it in this bill.

Si les membres étaient nommés directement par les provinces ou par d'autres intervenants - plutôt qu'au terme de consultations - cet argument serait valable.
If the members were picked directly by the provinces or other stakeholders, rather than following consultation, it would be a legitimate argument.