Traduction de «l'argument du sénateur rompkey encore » (Français → Anglais) :

Je voudrais pousser l'argument du sénateur Rompkey encore plus loin.
I should like to push Senator Rompkey further in his argument.

Le sénateur Brown : Honorables sénateurs, en effet, j'approuve totalement les arguments du sénateur Rompkey.
Senator Brown: Honourable senators, yes, I wholly agree with Senator Rompkey's points.

L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je trouve les arguments du sénateur Roche très convaincants et je le félicite pour son intervention.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I find the arguments of Senator Roche very persuasive and I congratulate him on his speech.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais savoir si, en lisant la motion qui nous est soumise, le sénateur Rompkey y trouve des éléments plus offensants, à son avis - et nous avons écouté ses arguments - que d'autres.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as Senator Rompkey reads the motion that is before us, I would ask whether he finds any part of the motion more offensive in his viewpoint - and we have listened to his argument - than other contents of the motion before us?

Je crois qu'on peut dire sans crainte que les arguments habiles du sénateur Rompkey, sur ce seul aspect du premier point parmi les cinq points présentés, rejoignent tous les sénateurs en cette Chambre.
In fact, I think it is safe to say that Senator Rompkey's skilful arguments on this particular topic, on this narrow aspect of the first of these five points, have resonance with every member in this chamber.