Vertaling van "l'argument du sénateur grafstein était " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Je comprends l'argument du sénateur Grafstein au sujet de l'objectif du premier paragraphe proposé.
Senator Joyal: I understand the point made by Senator Grafstein about the objective of the first paragraph proposed.

Le sénateur n'aura pas oublié que notre ami, le sénateur Grafstein, était le précédent parrain du projet de loi.
The honourable senator will remember that our friend Senator Grafstein was the last sponsor of that bill.

L'argument du sénateur Grafstein était le suivant: au Canada, la loi devrait s'appliquer de façon générale pour tout le monde.
Senator Grafstein's argument was that, in Canada, the act should apply to everyone.

C'était l'argument du sénateur Grafstein.
That is the argument of Senator Grafstein.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes plutôt d'avis que le projet de loi devrait être renvoyé au comité, qu'il devrait faire l'objet de l'étude que le sénateur Grafstein a réclamée dans son intervention et que nous devrions entendre de la bouche même de l'auteur du projet de loi, le sénateur Beaudoin, les raisons pour lesquelles, selon lui, les arguments du sénateur Grafstein ne sont pas valables et pourquoi il est persuadé que ce projet de loi va atteindre les objectifs qu'il lui a fixés.
However, it is the view on this side that this bill should go to committee and that it should receive the kind of study that Senator Grafstein raised in his speech, as well as to hear clearly from the sponsor of the bill, Senator Beaudoin, as to why he believes Senator Grafstein's arguments are not valid and that this bill does meet the objective as he has set it forth.