Traduction de «l'argent soit retourné » (Français → Anglais) :

Je sais que le Bloc aimerait bien qu'une grande part de l'argent soit retourné aux provinces et ainsi de suite, mais il est question de municipalités dans ce projet de loi.
I know the Bloc is pushing for a lot of the money to be transferred back to the provinces and so on, but we are talking about municipalities.

Les personnes que le gouvernement nommera auront-elles la responsabilité fiduciaire de s'assurer que l'argent soit retourné aux agriculteurs, qui sont les propriétaires de ces biens d'une valeur de 200 millions de dollars?
Is there any requirement on the part of these people whom you will appoint to have fiduciary responsibility to ensure that the money goes back to the farmers who own that $200 million in assets?

Ils veulent que l'argent soit géré le mieux possible et que l'argent provenant des impôts et des taxes des citoyens aille là où c'est important, donc que ça retourne aux gouvernements qui sont les mieux à même de gérer adéquatement le système de santé.
They want money to be managed in the best possible way and tax money from the public to go to important areas. So it should go back to the governments that are the best at properly managing the health care system.

Il est important maintenant que l’argent soit débloqué rapidement et immédiatement afin de permettre à ces gens de retourner rapidement sur le marché du travail.
It is important now that the money is made available smoothly and immediately to enable these people to return to the labour market quickly.

Plutôt qu'un dividende soit retourné au gouvernement et que les autres en profitent, des gens préfèrent qu'une, deux, ou trois personnes fassent de l'argent et le mettent dans leurs poches.
Rather than having a dividend flow back to the government to the benefit of all, some people want one or two or three individuals to make money and pocket it.

Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas déjà ordonné que cet argent sale soit retourné aux contribuables?
Why has the Prime Minister not already ordered this dirty money to be given back to the taxpayers?