Vertaling van "l'argent provient aussi " (Frans → Engels) :

L'argent pour ces programmes à forte visibilité provient aussi de la réforme de l'assurance-emploi.
The money for these highly visible programs also comes from employment insurance reform.

Le souper annuel de lancement de la campagne est l'une des plus importantes activités de financement de la collecte de jouets, mais l'argent provient aussi du défilé du père Noël, des matchs de hockey des Spitfires et des dons généreux de la population locale.
The annual kickoff dinner is one of the biggest fundraising events for the toy drive, but money is also raised through the Santa Claus parade, Spitfires hockey games, and the generous support of our community.

Elles n'ont pas pour seul objet de déterminer combien nous pouvons dépenser ni d'où provient l'argent, mais aussi à quelles fins et comment nous pouvons le dépenser.
They are not just about how much we can spend and where the money comes from, but also where we spend it and how we spend it.

En Ontario, l'argent provient aussi des primes d'assurance-santé.
In Ontario, moneys also come from a health premium. I'm from Ontario.

Notre système de ressources propres, qui détermine d’où provient l’argent du budget européen, n’est pas aussi à jour ou aussi prospectif qu’il le devrait.
Our own resources system, which determines where the money for the European budget will come from is not as up-to-date or as forward-looking as it should be.

Vous avez peut-être raison en ce sens que les constructeurs automobiles empruntent aux banques, ce qui fait que lorsqu'ils financent des crédits-bails automobiles, une partie de l'argent provient des banques, mais il ne faut pas oublier qu'ils s'adressent aussi directement au marché des obligations et passent directement par les effets de commerce.
Your point may be valid in the sense that the auto manufacturers borrow from banks, so when they finance auto leasing some of it comes from the banks, but they do go directly into the bond market and directly into commercial paper.