Vertaling van "l'argent pourrait être mieux dépensé ailleurs " (Frans → Engels) :

Quand on examine la question de façon rationnelle, en fonction des priorités, il ne fait aucun doute que l'argent pourrait être mieux dépensé ailleurs.
There is no question that, on a rational basis and looking at this in terms of priorities, the money would be better spent elsewhere.

ATTENDU QU'IL le montant de 92,5 millions $ qu'il en coûte pour faire fonctionner cette institution archaïque pourrait être mieux dépensé ailleurs; et
that the $92.5 million a year it costs to run this archaic institution would be better spent elsewhere; and

L'argent nécessaire à cet égard pourrait être mieux dépensé ailleurs, je suis bien d'accord, et je crois que c'est ce que préféreraient les Métis.
I agree that it would be money better spent to deal with it in other ways, and I believe that's what the Métis would prefer.

Il faut comprendre les pays en développement lorsqu'ils évoquent les double standards des puissances nucléaires, surtout lorsqu'on leur dit que leur argent pourrait être mieux dépensé et lorsqu'on sait que l'argent américain et des autres puissances nucléaires n'est pas très bien dépensé non plus lorsqu'il s'agit d'armes nucléaires.
It must be understood that when the developing countries talk about the nuclear powers' double standards, particularly when they are told that their money could be better spent, and when we know that the money of the United States and other nuclear powers is not very well spent either when it comes to nuclear weapons.

Je ne pense pas que M. Scott et Mme Ablonczy divergent tellement d'opinion, à savoir que cet argent pourrait être mieux dépensé.
I don't think Mr. Scott and Mrs. Ablonczy are that far apart here, that this money could be spend perhaps in better ways.

Enfin, cette consultation devrait contribuer à déterminer si les règles actuellement applicables aux jeux d'argent et de hasard en ligne à l'échelon de l'UE permettent la coexistence globale des systèmes nationaux et si une coopération accrue à l'échelon de l'UE pourrait aider les États membres à mieux réaliser les objectifs de leur politique en la matière.
Finally, the consultation should help identify if the current rules applicable to on-line gambling services at EU level are fit to ensure the overall coexistence of the national systems and determine if greater cooperation at EU level might help Member States to achieve more effectively the objectives of their gambling policy.

Par ailleurs, l’UE pourrait créer des outils spécifiques qui permettraient aux autorités locales de mieux articuler leurs actions avec celles la politique européenne de développement.
In addition, the EU could develop specific tools which would allow local authorities to better coordinate their actions with those of European development policy.

La Commission est par ailleurs soucieuse de soutenir des solutions de santé en ligne, notamment grâce à son réseau «Santé en ligne» et à son plan d’action pour la santé en ligne, car ce type de solution pourrait permettre de dispenser des soins oncologiques plus personnalisés, mieux ciblés et plus efficaces et peut contribuer à réduire les erreurs.
The Commission is also keen to support eHealth solutions in particular through its eHealth Network and eHealth Action Plan, as eHealth has the potential to deliver more personalised targeted, effective and efficient cancer care and can help reduce errors.

Par ailleurs, la possibilité de séparer le siège statutaire et l'administration centrale de la SE pourrait en faire un instrument intéressant pour simplifier la structure de groupe[15] et permettrait de mieux faire coïncider l'unité économique et l'unité juridique des groupes d'entreprises dans l'UE.
Moreover, the possibility to separate the registered and head office of the SE could make it an attractive tool for simplification of the group structure[15] and it could be a step towards having the economic unit and the legal unit of business groups in the EU coincide better.