Traduction de «l'argent pourrait permettre » (Français → Anglais) :

21. réclame l'élaboration et la mise en place de mesures visant à permettre aux enfants et aux jeunes d'acquérir une culture numérique et de l'approfondir; est d'avis que l'introduction, à l'école, de cours visant les jeunes et portant sur le meilleur usage d'internet pourrait permettre aux utilisateurs de mieux se protéger contre l'addiction aux jeux d'argent et de hasard en ligne;
21. Calls for the definition and implementation of measures to enable children and young people to attain and further develop digital literacy; believes that the introduction of school courses aimed at young people on the best uses of the Internet could make users more adept in protecting themselves against addiction to online gambling services;

3. réclame l'élaboration et la mise en place de mesures visant à acquérir et à renforcer la culture numérique des enfants et des jeunes; est d'avis que l'introduction, à l'école, de cours portant sur le meilleur usage d'internet pourrait permettre aux utilisateurs de mieux se protéger contre l'addiction aux jeux d'argent et de hasard en ligne;
3. Calls for the definition and implementation of measures to enable children and young people to attain and further develop digital literacy; believes that the introduction of courses at school aimed at young people on the best uses of the Internet could make users more adept in protecting themselves against addiction to online gambling services;

Cet argent pourrait permettre de créer des emplois dans nos PME, dans l’agriculture, dans la sylviculture et dans l’industrie.
That money should create jobs in our SMEs, agriculture, forestry sector and industry.

Ce type de société en particulier pourrait permettre aux petites et moyennes entreprises d’économiser beaucoup d’argent.
This form of company in particular could enable small and medium-sized enterprises to save a great deal of money.

L'argent pourrait permettre à la GRC de suspendre son programme de déploiement des ressources jusqu'à ce que le Comité de la justice ait entendu les maires et les conseillers municipaux des municipalités régionales touchées.
Again, we could use funding to allow the RCMP to suspend its resource deployment program until the justice committee can hear from the mayors and municipal wardens of the regional county municipalities affected.

Lorsque le ministre votera ce soir sur l'affectation d'un montant supplémentaire de 80 millions de dollars pour le registre des armes à feu, il devrait tenir compte du fait que cet argent pourrait permettre d'affecter un policier de plus dans chacune des 308 circonscriptions du pays, et ce pendant cinq ans.
When the minister is voting on the additional $80 million for the firearms registry tonight, he should consider that the money would add one additional police officer to every one of the 308 constituencies for five years.

Selon les chiffres, l’argent dépensé pour envoyer ces navires pourrait permettre la construction de 9 600 nouveaux bateaux adaptés aux méthodes de pêche de ces pays.
According to the figures, with the money spent on sending out these vessels, 9 600 new ones suited to the fishing methods used in those countries could be built.

D'un côté, elle demande le transfert de l'argent sans condition au Québec, et, de l'autre côté, elle est contre la fondation qui pourrait permettre un transfert sans condition au Québec.
On the one hand, the hon. member is asking for the unconditional transfer of funds to Quebec and, on the other, she is opposed to the foundation that might allow such an unconditional transfer to Quebec.

Honorables sénateurs, compte tenu de cet engagement, peut-être pourrait-on trouver le montant requis pour permettre au comité du sénateur Kirby de terminer son étude, et peut-être cet argent pourrait-il être réuni avec la collaboration des autres comités.
Honourable senators, given that commitment, perhaps the effort could be made to come up with the amount required to allow SenatorKirby's committee to complete its study, and perhaps that money could be found with the cooperation of the other committees.

Les sénateurs de notre côté se préoccupent du fait qu'on pourrait permettre qu'on dépense tout cet argent pour définir ce que le comité peut et doit faire.
Allowing that kind of money to be spent to define what this committee shall and shall not do is of great concern to those of us on this side of the chamber.