Vertaling van "l'argent fédéral était consacré " (Frans → Engels) :

À cette occasion, le gouvernement provincial, l'opposition officielle, que je représentais, et le maire lui-même ont tous affirmé qu'il conviendrait de réserver non pas 20 p. 100 au système de transport national, mais que ce serait vraiment bien si 50 p. 100 de l'argent entrant dans les coffres du gouvernement fédéral était consacré au système de transport.
Our mayor was there. The provincial government, myself representing the official opposition, and our mayor all said that not only 20% but it would be really sweet if they could get 50% of the money that goes into the federal coffers to be spent on the national transportation system.

On a exposé quelques chiffres. On a notamment indiqué qu'en 1980, 3,2 p. 100 de l'argent gagné était consacré à l'alimentation au Canada et aux États-Unis; en 1990, on parlait de 11,4 p. 100; et aujourd'hui, c'est plutôt 9,4 p. 100. Cela signifie qu'aujourd'hui, on consacre moins d'argent à l'alimentation en Amérique du Nord.
They listed some figures, one of which was that in 1980, 3.2 per cent of the earned dollar was going to food in Canada and the U.S.; in 1990, it was 11.4 per cent; today it is 9.4 per cent. The actual number of dollars going towards food has gone down in North America.

Le tiers de tous les revenus du fédéral était consacré au remboursement des intérêts sur la dette.
A third of all federal revenue was being frittered away on interest on the debt.

Le rapport démontrait que 90 p. 100 de l'argent fédéral était consacré à l'application de la loi. Comme le député se le rappelle certainement, ce comité a conclu entre autres dans son rapport qu'il fallait privilégier une approche globale dans les politiques relatives aux drogues.
One of the conclusions of that committee's report, as I am sure the member will remember, was to have a comprehensive approach to drug policy.

Nous devons être attentifs au fait que ce compromis - que je soutiens - consacre bien moins d’argent que ce qui était prévu lors du cycle budgétaire de 1990.
We must pay attention to the fact that this compromise, which I support, expends a lot less money than what was planned at the 1990 budgetary cycle.

En décembre dernier, un montant de 30 millions d'euros a été consacré aux victimes de la catastrophe du Prestige : 30 millions d'euros qui démontraient clairement que cet argent n'avait pu être dépensé et que ce règlement était inadéquat.
A large number of associated industries were brought to a virtual standstill. Last December, EUR 30 million was allocated to those affected by the Prestige disaster. The allocation of this money made it clear that it was not possible to spend it and that this regulation was inadequate.

J'ai demandé à ces organisations combien d'argent exactement était consacré aux problèmes du Darfour.
I was talking on behalf of the women's movement and asking those organizations how much is really spent on the problems in Darfur.