Vertaling van "l'argent en publicité et prévu récemment 500 millions " (Frans → Engels) :

Il a dépensé de l'argent en publicité et prévu récemment 500 millions de dollars pour le déménagement du camp Mirage.
They have spent money on government advertising and recently a $500 million move from Camp Mirage.

Nous avons aussi prévu verser 500 millions de dollars par année pendant les cinq prochaines années. Cet argent allégera le fardeau qui pèse sur les fermes familiales, mais il est clair que ce sera insuffisant.
Another $500 million per year over the next five years will also be going out to ease the pain on the family farms, but there is no doubt that that still is not be enough.

Malgré tout l'argent investi par le gouvernement dans RADARSAT-2, soit plus de 500 millions de dollars, rien n'était prévu dans la loi pour que, dans le cas où la compagnie serait vendue à des intérêts étrangers — et c'est ce dont il est question aujourd'hui —, ce contrôle revienne à l'Agence spatiale canadienne, qui a créé cette technologie et a été le bailleur de fonds.
In spite of all the money invested by the government in RADARSAT-2, over $500 million, there was nothing in the Act to ensure that if the company was sold to foreign interests, which is what we are talking about today — that control would be returned to the Canadian Space Agency, which created and funded the technology.

Le deuxième problème créé invariablement par la transformation de l'excédent en caisse noire est le manque de contrôle des dépenses publiques (1530) Les Canadiens en ont eu très peu pour leur argent dans les derniers budgets de l'ancien ministre des Finances : un registre des armes à feu qui coûte 500 fois plus cher que prévu; un milliard de dollars dépensés frauduleusement au titre d'un programme de contributions géré par Développement des ressources humaines Canada; des millions de dollars de contrats de publicité qui font actuellement l'objet d'une enquête par la GRC; et des cas de fraude au titre de la TPS qui n'ont jamais été déclarés et qui totalisent littéralement des millions de dollars.
The second problem with turning surplus into slush is that the slush invariably leads to lack of control over public spending (1530) The former finance minister's last few budgets gave Canadians very poor value for money: a 500-fold overrun in the net cost of the firearms registry; $1 billion spent fraudulently in an inadequately administered Human Resources Development grants; millions of dollars in advertising contracts that are now under investigation by the RCMP; and literally untold and undisclosed millions in GST fraud.

Je prendrai l'exemple de l'Ontario, qui a tout récemment réinjecté 400 millions de dollars dans les soins de santé et qui a annoncé que les compressions de 500 millions prévues en 1998 ne se concrétiseront vraisemblablement pas.
I want to use the example of Ontario which most recently has put close to $400 million back into the health system and is saying that the $500 million cut slotted for 1998 most likely will not take place.