Traduction de «l'argent empoché combien » (Français → Anglais) :

Une fois l'argent empoché, combien d'entre elles suppriment des emplois, voire ferment les usines, ruinant par là même des villes et parfois des régions entières !
Once the money has been received, how many of these companies cut jobs, or even close factories, thereby ruining whole towns and even regions.

Bertha a récemment été avisée que la propriété que sa famille occupe depuis des générations servira vraisemblablement aux fins de développement portuaire, apparemment pour payer les nouveaux demandeurs au titre du projet Stahaken ainsi que les membres de la bande qui vivent en Californie et ailleurs, dont la principale préoccupation n'est pas de savoir comment le traité protégera les traditions Tsawwassen, mais combien d'argent il leur permettra d'empocher maintenant et dans les années à venir.
Bertha has recently been advised that the property her family has occupied for generations is likely to be used for port development, apparently to pay off those Stahaken claimants and those band members living in California and elsewhere, whose first concerns are not about how the treaty will maintain Tsawwassen traditions but how much money it will put in their pockets now and in future years.

Détail intéressant, on ne retrouve pas sur la liste le président Daniel Arap Moi, du Kenya, qui, c'est bien connu, a empoché de 3 à 4 milliards de dollars américains. Imaginez combien d'écoles et d'hôpitaux on aurait pu construire au Kenya avec cet argent.
Interestingly, the list does not include President Daniel arap Moi in Kenya who salted away, it is pretty well acknowledged, $3 billion to $4 billion U.S. Imagine how many hospitals and schools that kind of money would buy in Kenya.

M. Odina Desrochers: Groupe Everest fait un projet, Attractions Canada, vous êtes le président de Groupe Everest et vous n'êtes pas en mesure de nous dire combien d'argent vous avez empoché à titre de commission pour ce projet?
Mr. Odina Desrochers: Groupe Everest does a project, Attractions Canada, you are the president of Groupe Everest and you cannot tell us how much money you pocketed as your commission?