Vertaling van "l'argent devrait rester " (Frans → Engels) :

Selon ce parti, l'argent devrait rester dans le régime.
The Reform Party is saying to leave the money in the plan.

Cet argent devrait rester ici au pays.
That money should stay here at home.

Dans les collectivités de ma circonscription, notamment à Ridge, Mission, Agassiz et Harrison Hot Spring, ces fonds pour l'infrastructure s'avèrent grandement nécessaires. Cet argent devrait rester dans la province pour assurer un financement stable à long terme des programmes d'infrastructure.
In my communities of Maple Ridge, Mission, Agassiz and Harrison Hot Spring there is a great need for those infrastructure dollars to remain with the province so there can be long term stable funding for infrastructure programs.

Le député de Elk Island a aussi dit que les taxes entravaient notre économie, que l'argent devrait rester entre les mains des entrepreneurs et que la redistribution, qui n'est d'aucun secours, est dans la plupart des cas préjudiciable.
The member for Elk Island also talked about taxes being a drain on our economy, that the money should be kept in the hands of entrepreneurs and that redistribution does not help and in most cases is detrimental.

Il est important que nous investissions dans nos propres zones rurales, où l’argent gagne en valeur ajoutée. De plus, cette valeur ajoutée devrait rester dans ces pays.
It is important that we invest in our own rural areas, where money gains added value, and the added value should remain in those countries.

Notre Assemblée devrait rester fidèle à sa volonté initiale de lutter contre le blanchiment d'argent en tant que crime organisé et je pense que ce problème nous hantera à nouveau.
We should as a Parliament stick to our original desire to tackle money-laundering strongly as a manifestation of organized crime and it seems to me that perhaps this problem will come back to haunt us.

Une autre forme nouvelle de paiement est l'utilisation des "cartes prépayées" (prepaid cards). Ces cartes, utilisées comme de l'argent liquide, peuvent, une fois que le montant qu'elles représentent a été utilisé et dépensé, être réapprovisionnées à des distributeurs automatiques spéciaux. Pour des raisons liées à la densité du contrôle, l'émission de ces cartes devrait rester l'apanage des banques. Un autre problème que posent ces cartes "prépayées" est qu'il est possible de transférer automatiquement de l'argent d'une carte à l'autre sans passer par l'intermédiaire d'une banque.
The authority to issue such cards should be reserved for banks, in the interests of limiting the number of locations at which checks need to be carried out. An additional problem which arises with prepaid cards is that money can be transferred automatically from one card to another without any involvement on the part of a bank.

Nous estimons que cet argent devrait rester dans l'industrie.
Our position has been that that money would be retained in the industry.