Vertaling van "l'argent censé provenir " (Frans → Engels) :

Si l'argent censé provenir du recouvrement des coûts ne se matérialise pas, y a-t-il des façons dont vous pouvez réduire vos dépenses pour compenser l'insuffisance des recettes?
If this cost recovery money isn't forthcoming, are there ways you can reduce your expenses to compensate for the fact that the revenues have not developed?

Le présent amendement modifie le rapport en ajoutant une phrase qui permet de comptabiliser l'argent censé provenir des paiements effectués grâce aux cartes de crédit ou de paiement dans le montant de monnaie électronique en circulation qui doit être protégé.
This amends the report with an additional sentence to allow money expected to arrive from credit or debit card payments to count towards the amount of e-money float that needs to be safeguarded.

Aussi longtemps que nous ne saurons pas vraiment d’où cet argent est censé provenir, et même en supposant qu’un État membre introduise une demande de ce type, je ne peux en aucun cas accepter la responsabilité de la création de cette ligne budgétaire.
As long as it is not clear where this money is to come from, even supposing that a Member State were to make such an application, I cannot, under any circumstances, accept responsibility for the creation of this budget line.