Vertaling van "l'après-vente des véhicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles [ technicienne à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles ]
after sales service motor vehicles service technician

accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle servicing agreement

accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle distribution and servicing agreements

Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [ Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d'un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale ]
Maximum Speed Control Driver Act [ An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device ]

Vente de véhicules automobiles neufs
New Motor Sales

responsable SAV véhicules à moteur | responsable service après-vente véhicules à moteur
motor vehicle aftersales manager | van aftersales manager | bus and coach aftersales specialist | motor vehicle aftersales manger

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

service de vente et d'après-vente
servicing

gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales
manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour s'en convaincre, il suffit de comparer le prix des systèmes de sécurité avancés, par exemple, les 2000euros que peut coûter un système d'atténuation de la gravité des collisions ou un adaptateur de vitesse de croisière, avec le prix de vente des véhicules.
This can be easily understood by comparing the price of the advanced safety systems, for example 2000 EUR for a collision mitigation or adaptive cruise control system, with the selling price of the vehicles.

b)le produit de la vente des véhicules, des matériels, des installations, des matières ainsi que des appareils à usage scientifique et technique, qui sont remplacés ou mis au rebut, lorsque la valeur comptable est totalement amortie.
(b)proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.

le produit de la vente des véhicules, des matériels, des installations, des matières ainsi que des appareils à usage scientifique et technique, qui sont remplacés ou mis au rebut, lorsque la valeur comptable est totalement amortie.
proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.

règlement de distribution et de service après-vente des véhicules.
regulation of distribution and after-sales service of vehicles.

Les questions spécifiques susceptibles d'influer sur chaque scénario sont les suivantes: le lien entre les ventes de véhicules neufs et les services après-vente, le plurimarquisme pour les ventes et les services après-vente, l'accès des réparateurs indépendants aux informations techniques, la distribution des pièces de rechange d'origine, la rémunération des distributeurs, la répartition des véhicules (et en particulier le principe "premier arrivé, premier servi"), les ventes directes, le rôle des intermédiaires et la clause de disponibilité .
The specific issues that may influence each scenario are: the link between sales of new motor vehicles and after-sales services, multi-branding for sales and after-sales services, access to technical information for independent repairers, distribution of original spare parts, dealer remuneration, allocation of vehicles (and particularly the "first come first served" principle), direct sales, the role of intermediaries, and the availability clause .

La Commission a l'intention de publier, avant la fin de l'année 2001, des propositions relatives au nouveau régime de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles qui remplacera le règlement n° 1475/95 venant à expiration le 30 septembre 2002.
Before the end of the year 2001, the Commission intends to publish proposals for the new motor vehicle distribution and servicing regime that will be applicable after Regulation 1475/95 expires on 30 September 2002.

La Commission européenne a adopté un rapport sur l'évaluation du règlement n° 1475/95 concernant les accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles qui fixe des règles de concurrence européennes propres à ce secteur.
The European Commission has adopted an evaluation report on Regulation 1475/95 on motor vehicle distribution and servicing agreements which lays down specific EU competition rules for this particular sector.

La Commission adopte un rapport sur l'évaluation de la distribution et des services de vente et d'après-vente de véhicules automobiles conformément au règlement n° 1475/95
Commission adopts evaluation report on motor vehicle distribution and servicing under Regulation 1475/95

Le rapport contient des informations pertinentes sur les éventuels changements structurels observés dans le domaine de la vente de véhicules à moteur ainsi que des industries de la collecte, du démontage, du broyage, de la valorisation et du recyclage, à l'origine de distorsions de la concurrence entre les États membres ou à l'intérieur de ces derniers.
The report shall contain relevant information on possible changes in the structure of motor vehicle dealing and of the collection, dismantling, shredding, recovery and recycling industries, leading to any distortion of competition between or within Member States.

Lorsqu'un distributeur non agréé achète un véhicule à un distributeur agréé, le consommateur qui achète ce véhicule doit pouvoir bénéficier de la garantie du constructeur, que le distributeur agréé soit ou non autorisé à effectuer la vente initiale (1) Règlement n° 123/85 de la Commission du 12 décembre 1984 sur l'application de l'article 85 paragraphe 3 du Traité à des catégories d'accord de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles.
When a non- authorised dealer purchases from an authorised dealer, a consumer who buys the vehicle must be entitled to the benefit of any manufacturer's guarantee, irrespective of whether or not the authorised dealer is allowed to make the initial sale.